1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:03,080 --> 00:00:05,920

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:32,040 --> 00:00:35,640
♪♪

5
00:00:47,160 --> 00:00:50,600
[男] マックスのカンザスシティ、
それはどこですか？

6
00:00:50,640 --> 00:00:51,920
それはカンザス州ですか？

7
00:00:51,960 --> 00:00:54,640
[ロック音楽の演奏]

8
00:00:54,680 --> 00:00:58,640
♪ 分かった、そうだね

9
00:01:02,360 --> 00:01:03,840
♪大丈夫

10
00:01:04,599 --> 00:01:08,680
♪私からチップを受け取ってください
盛大なパレードの準備完了♪

11
00:01:11,000 --> 00:01:16,160
♪ それは、あるべき場所です
毎晩楽しい休日ですね♪

12
00:01:17,120 --> 00:01:21,400
子どもたちが飛び跳ねています♪
みんなでループ・デ・ループ♪

13
00:01:22,760 --> 00:01:25,160
♪ただの巡回です

14
00:01:25,200 --> 00:01:27,640
♪ スピード狂みたいに
電話ボックスにて♪

15
00:01:29,520 --> 00:01:31,000
階下は満員です♪

16
00:01:31,039 --> 00:01:33,720
♪ そしてグルーピーたち
みんな仮装してますよ♪

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,400
♪ 上の階のニューヨーク・ドールズ

18
00:01:38,440 --> 00:01:41,320
♪ キックイン・イット・アウト
頑丈そう♪

19
00:01:41,360 --> 00:01:44,400
♪あなたはそれを持っています
人格危機ベイビー♪

20
00:01:46,320 --> 00:01:48,759
♪ ダウン・アット・マックスズ

21
00:01:49,520 --> 00:01:51,400
♪男の子たちはみんな

22
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
♪女の子たちはみんな…

23
00:01:54,440 --> 00:01:56,880
[音楽が消えていく]

24
00:01:56,920 --> 00:01:59,720
[ブンブン]

25
00:02:00,960 --> 00:02:05,320
[ロック音楽の演奏]

26
00:02:05,360 --> 00:02:10,000
人々はいつも次のことについて話します
CBGBの重要性

27
00:02:10,039 --> 00:02:12,760
そしてどれほど重要か
だったクラブ。

28
00:02:12,800 --> 00:02:18,360
明らかにそうでした、
でも私はいつもマックスのことが好きでした。

29
00:02:18,400 --> 00:02:22,720
[ロック音楽の演奏]

30
00:02:23,720 --> 00:02:26,079
パンクロックとデートするなら

31
00:02:26,120 --> 00:02:28,520
ニューヨーク・ドールズへ

32
00:02:28,560 --> 00:02:31,960
そしてベルベット・アンダーグラウンド
そして自殺、

33
00:02:32,000 --> 00:02:36,200
マックスがそこにいた
CBGBよりずっと前。

34
00:02:36,240 --> 00:02:40,040
ある場所でした
たくさんの歴史、

35
00:02:40,079 --> 00:02:43,480
パンクロックの歴史だけではなく、
古典的なロックンロールの歴史。

36
00:02:43,520 --> 00:02:47,400
すごいところは、
それがクールな要素だった。

37
00:02:47,440 --> 00:02:50,960
入るという発想ではなかった

38
00:02:51,000 --> 00:02:52,840
そして遊んでいます
マディソン スクエア ガーデン

39
00:02:52,880 --> 00:02:54,760
私たちはそうではなかったので
まだそれができるほど大きくて、

40
00:02:54,800 --> 00:02:57,760
他にもたくさんありました
ちょっとした遊び場、

41
00:02:57,800 --> 00:02:59,480
しかし、マックスの家がその場所でした。

42
00:02:59,520 --> 00:03:00,880
涼しい場所でした。

43
00:03:00,920 --> 00:03:02,840
マックスのはこんな感じだった…

44
00:03:02,880 --> 00:03:05,600
放蕩の限り
そしてまさに、狂気のような、

45
00:03:05,640 --> 00:03:09,680
みたいな感じだった
スタジオ54と同じくらいとんでもない。

46
00:03:09,720 --> 00:03:13,600
でも、ファンキーな感じで
そしてひどい、そして貧しい。

47
00:03:13,640 --> 00:03:16,720
いつもそうでした
マックスズでセックスとドラッグ。

48
00:03:16,760 --> 00:03:19,680
だから、たとえそうだったとしても
アーティストのたまり場、

49
00:03:19,720 --> 00:03:21,480
それはすべてセックスとドラッグに関するものでした。

50
00:03:21,520 --> 00:03:25,760
前衛的だったし、
とても折衷的でした。

51
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
アーティストもいましたが、
作家もいましたが、

52
00:03:28,040 --> 00:03:29,480
そして音楽がありました。

53
00:03:29,520 --> 00:03:30,800
そこで何かが起こるかもしれない。

54
00:03:30,840 --> 00:03:33,440
いくつかの場所に行きますが、
そして物事は何も起こりません。

55
00:03:33,480 --> 00:03:35,480
本当に最高のクラブでした

56
00:03:35,520 --> 00:03:38,960
そして私は行ってきました
どこにでもあるクラブを通じて。

57
00:03:39,000 --> 00:03:40,360
マックスのものでした。

58
00:03:40,400 --> 00:03:42,400
それはそれでした。

59
00:03:42,440 --> 00:03:44,720
それは喜びでした。

60
00:03:44,760 --> 00:03:46,720
ご存知の通り、
グループが着ているもの

61
00:03:46,760 --> 00:03:48,640
彼らの音楽と同じくらい重要です。

62
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
はい、とても興味があります
ファッションと音楽のとき

63
00:03:51,640 --> 00:03:53,560
接続されています
音楽とファッションと一緒に。

64
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
それが起こっていたのです。
そして芸術。

65
00:03:55,600 --> 00:03:58,760
【女性】文化・ファッション
どこからともなく出てこないでください。

66
00:04:00,760 --> 00:04:01,800
[舌打ち]

67
00:04:05,640 --> 00:04:09,840
[ロック音楽の演奏]

68
00:04:13,560 --> 00:04:16,360
ニューヨークはオールナイトの街です。

69
00:04:16,399 --> 00:04:18,480
そういう人はほとんどいません。

70
00:04:18,519 --> 00:04:20,880
実はアメリカでは、
ほとんどの場所

71
00:04:20,920 --> 00:04:25,240
1軒か2軒くらいで閉店する
遅くても午前中には。

72
00:04:25,280 --> 00:04:28,160
でもニューヨーク
一晩中営業できる。

73
00:04:28,200 --> 00:04:32,360
【『サングラスシティ』
デッドビート詩人の劇]

74
00:04:34,640 --> 00:04:39,400
ミッキー・ラスキンは真面目な人だった、
私ならそう思います。

75
00:04:39,440 --> 00:04:42,240
彼のことを覚えています
なんだか背が高いので、

76
00:04:42,280 --> 00:04:44,080
少しよそよそしい、

77
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
正面玄関のすぐそこに

78
00:04:45,640 --> 00:04:48,000
みんなを見ている
マックスの家に来ていた人。

79
00:04:48,040 --> 00:04:49,600
彼はとてもとてもフレンドリーでした。

80
00:04:49,640 --> 00:04:51,520
彼は私のことがとても好きでした。

81
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
彼は私の演劇を見に来ました、
そして彼はそれを愛していました。

82
00:04:54,520 --> 00:04:56,000
だから私は間違ったことをすることはできませんでした。

83
00:04:56,040 --> 00:04:58,040
ただワルツを踊っていただけだった。

84
00:04:58,080 --> 00:05:01,200
マックスが存在する前は、

85
00:05:01,240 --> 00:05:04,440
ニューヨークには人が住んでいた
ディスコと一緒に、

86
00:05:04,480 --> 00:05:06,960
みんなで踊って
ぽっちゃりチェッカーのレコード

87
00:05:07,000 --> 00:05:08,760
そしてゴーゴーシーン全体。

88
00:05:08,800 --> 00:05:11,160
その時、
地元のバンドシーンはなかった。

89
00:05:11,200 --> 00:05:12,560
あなたはニューヨークに住んでいるからです。

90
00:05:12,600 --> 00:05:14,360
みんな来るよ
ニューヨークを経て、

91
00:05:14,400 --> 00:05:16,760
そして地元のクラブはどれも

92
00:05:16,800 --> 00:05:21,640
本当にそれ以上のものを持っていました
ダンサーのために演奏するカバーバンド。

93
00:05:21,680 --> 00:05:24,920
一度言葉が出てきたら
マックスとは何だったのか...

94
00:05:24,960 --> 00:05:27,560
そしてその一部は育まれました

95
00:05:27,600 --> 00:05:31,160
の参加により
アンディ・ウォーホルと彼のスーパースター、

96
00:05:31,200 --> 00:05:33,320
誰が正しかったのか
文字通り、ブロックの下にあります。

97
00:05:33,360 --> 00:05:37,159
そのときオリジナルは
工場のメンバー

98
00:05:37,200 --> 00:05:40,640
そこに行っていました、
- イーディ・セジウィック、テイラー・ミード -

99
00:05:40,680 --> 00:05:42,600
そしてそれらの人々全員。

100
00:05:42,640 --> 00:05:45,720
[ジミ・ラルミア] だからその瞬間
ウォーホルが登場し始めた

101
00:05:45,760 --> 00:05:50,080
彼のギャラリーと一緒に
演劇や映画のスター

102
00:05:50,120 --> 00:05:55,400
それにより、群衆内モデル
も現れ始めて、

103
00:05:55,440 --> 00:05:58,040
その時点で、
それは町の話題になりました。

104
00:05:58,080 --> 00:06:01,120
マックスは所定の位置でヒップになりました。

105
00:06:01,160 --> 00:06:04,080
[エリオット・マーフィー] ミッキー・ラスキン
そんな雰囲気を醸し出していました。

106
00:06:04,120 --> 00:06:07,000
彼はうるさかった、
しかし、彼は良い味を持っていました。

107
00:06:07,040 --> 00:06:10,400
それで、その人たちは、
彼は奥の部屋に通そうとした、

108
00:06:10,440 --> 00:06:13,720
そして私たちが検討したこと
常連さん、たぶん、

109
00:06:13,760 --> 00:06:15,520
最初はアーティストでした。

110
00:06:15,560 --> 00:06:18,200
ミッキーは素晴らしかったので、
ミッキーはすべてのテーブルに行きました。

111
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
ミッキーはちょうど
そのうちの一人

112
00:06:19,760 --> 00:06:21,480
みんなが
存在として受け入れられる。

113
00:06:21,520 --> 00:06:23,680
関係なかった
彼らがアーティストだったら。

114
00:06:23,720 --> 00:06:26,360
彼は、私が思うに、
芸術愛好家。

115
00:06:26,400 --> 00:06:28,120
私たちは何もお金を払ったことはありません。

116
00:06:28,160 --> 00:06:30,480
私たちはただ楽しむためにそこにいただけなのですが、

117
00:06:30,520 --> 00:06:33,960
でも前の部屋はこんな感じでした
フロスティ・マイヤーズのような人たち、

118
00:06:34,000 --> 00:06:36,600
ウィン・チェンバレン
ジョン・チェンバレン。

119
00:06:36,640 --> 00:06:39,480
つまり、マックスのカンザスシティです
確かに会場ではありませんでした。

120
00:06:39,520 --> 00:06:43,000
レストランでした
正面に、

121
00:06:43,040 --> 00:06:47,560
そして後ろには、
それは奥の部屋でした。

122
00:06:47,600 --> 00:06:52,840
マックスズはそんな場所でした
反抗的な人々

123
00:06:52,880 --> 00:06:55,640
たくさんの
さまざまなレベルが集まりました。

124
00:06:55,680 --> 00:06:58,560
[ロック音楽の演奏]

125
00:07:00,640 --> 00:07:04,000
[音楽が消えていく]

126
00:07:06,200 --> 00:07:07,480
[テレビで流れている音楽]

127
00:07:07,520 --> 00:07:09,120
【男性ナレーター】
マックスのカンザスシティ、

128
00:07:09,160 --> 00:07:10,840
工場近くのレストラン、

129
00:07:10,880 --> 00:07:14,520
集合場所です
ニューヨークのアンダーグラウンドに。

130
00:07:14,560 --> 00:07:18,000
ほぼ毎晩、
ウォーホルの一族はここで見つけることができます。

131
00:07:18,040 --> 00:07:21,480
カンザスシティはその両方として機能します
非公式のキャスティングエージェンシー

132
00:07:21,520 --> 00:07:23,000
そして公共の遊び場。

133
00:07:23,040 --> 00:07:25,640
この世のすべて
同時にです

134
00:07:25,680 --> 00:07:27,960
一般的かつ大げさな両方。

135
00:07:28,840 --> 00:07:30,920
もう一度、

136
00:07:30,960 --> 00:07:34,040
単なるコピーである可能性も十分にあります
彼らの本当の自分自身を。

137
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
[ペニーアーケード] 1968年以前

138
00:07:38,240 --> 00:07:42,560
アンディ・ウォーホルのときだった
実はマックスのところにいたのです。

139
00:07:42,600 --> 00:07:46,080
彼が撃たれた後、
彼がマックスの家に来ることはほとんどありませんでした。

140
00:07:46,120 --> 00:07:48,440
そして彼は1968年に射殺されました。

141
00:07:48,480 --> 00:07:50,440
[エリオット・マーフィー]
そして、それは賢明でした。

142
00:07:50,480 --> 00:07:52,640
そこには賢い人たちがいた、

143
00:07:52,680 --> 00:07:56,400
彼らは話したかったのですが、
会話...

144
00:07:57,320 --> 00:07:59,240
比べてみてもいいかも知れません。

145
00:07:59,280 --> 00:08:03,120
私たちがしなければならなかった最も近いこと
アルゴンキン家の円卓

146
00:08:03,160 --> 00:08:06,920
20年代は奥の部屋だった
マックスのカンザスシティ出身。

147
00:08:06,960 --> 00:08:09,160
[アリス・クーパー]そうだったよ
たむろするのに最適な場所です。

148
00:08:09,200 --> 00:08:11,680
そこには誰もいなかった
サインをもらおうとしています

149
00:08:11,720 --> 00:08:13,120
なぜならみんな
あなたより大きかった。

150
00:08:13,160 --> 00:08:14,480
[嘲笑]

151
00:08:14,520 --> 00:08:18,400
[ルビー・リン・レイナー] マックスのとき
本当に人気になりました、

152
00:08:18,440 --> 00:08:21,720
つまり、これらすべて
映画スターがやって来始めた...

153
00:08:21,760 --> 00:08:26,560
ウォーレン・ベイティ
ジェーン・フォンダが来てくれました。

154
00:08:26,600 --> 00:08:29,040
そしてご存知のとおり、
彼らは奥の部屋に来ました、

155
00:08:29,080 --> 00:08:30,960
彼らは私たちと一緒に遊びたかったのです。

156
00:08:31,000 --> 00:08:34,720
彼らは私にこう言いました、「ああ、わかったよ」
ジェーンとロジャーに会うためです。」

157
00:08:34,760 --> 00:08:36,400
彼女はロジェ・ヴァディムと一緒だった、

158
00:08:36,440 --> 00:08:41,280
そして彼らはロジャー・ヴァディムと言った
長くて細いペニスを持っていました。

159
00:08:41,320 --> 00:08:45,360
そして彼らは望んでいた
少しでも多く取るために...

160
00:08:45,400 --> 00:08:48,160
ご存知の通り、パンク系

161
00:08:48,200 --> 00:08:52,880
待っている小さなスーパースターたちの
彼らと一緒に家に帰ります。

162
00:08:52,920 --> 00:08:55,080
私は実際にそこに住んでいました。

163
00:08:55,120 --> 00:08:57,960
日中行くつもりだった
無料の食べ物のために。

164
00:08:58,000 --> 00:09:00,360
私たちは言います
ずっとミッキー。

165
00:09:00,400 --> 00:09:02,440
私なら「ミッキー、
私の誕生日です」

166
00:09:02,480 --> 00:09:05,760
彼が私たちにくれるように
シャンパンのボトル。

167
00:09:05,800 --> 00:09:09,880
【ペニーアーケード】通い始めました
1968年半ばにそこで

168
00:09:09,920 --> 00:09:12,000
ジャッキー・カーティスが私を連れて行ってくれたから、

169
00:09:12,040 --> 00:09:14,440
そしてジャッキー・カーティス
午後に連れて行ってもらった

170
00:09:14,480 --> 00:09:16,520
無料の食事があったからです。

171
00:09:16,560 --> 00:09:18,680
一つのことなら
ドラァグクイーンが望むのは、

172
00:09:18,720 --> 00:09:20,280
それは無料の食べ物です。

173
00:09:20,320 --> 00:09:21,960
大きな巨大なサラダボール付き。

174
00:09:22,000 --> 00:09:24,800
数匹の虫を見つけました
サラダに。

175
00:09:28,080 --> 00:09:31,840
[カントリーロック音楽の演奏]

176
00:09:35,320 --> 00:09:38,200
[アリス・クーパー] いつもそうだった
ある種のウォーホルになるだろう

177
00:09:38,240 --> 00:09:41,680
ラリー・リバーズ、
ニューヨークのアーティストたち。

178
00:09:41,720 --> 00:09:44,640
そしてロックンロール
ちょうど...として入ってきた

179
00:09:45,400 --> 00:09:48,440
それに続いて
第二波。

180
00:09:48,480 --> 00:09:51,640
そして、それは...
私たちはそれをそのまま引き継いだだけです。

181
00:09:51,680 --> 00:09:57,160
まあ、マックスには無かった
1969年まではライブミュージックが行われ、

182
00:09:57,200 --> 00:10:00,920
終わり近くに
69年から70年の冬。

183
00:10:00,960 --> 00:10:03,560
ダニー・フィールズが連れてきた
最初のバンドが入った。

184
00:10:03,600 --> 00:10:07,320
意図はなかった
そこを会場にしてもらうために

185
00:10:07,360 --> 00:10:10,240
定期公演あり。

186
00:10:10,280 --> 00:10:13,320
彼はストゥージズを連れてきた、

187
00:10:13,360 --> 00:10:17,080
アリス・クーパー
ベルベット・アンダーグラウンド。

188
00:10:17,120 --> 00:10:18,880
[アリス・クーパー] そうですね。
ウォーホルの人たちだと思う

189
00:10:18,920 --> 00:10:20,960
石を持ち込んだ。

190
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
ご存知、ベルベット・アンダーグラウンド。

191
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
そして私たちは一つだったと思う
一番最初のバンドの

192
00:10:25,800 --> 00:10:27,720
1970年にそこでプレーすることになった。

193
00:10:27,760 --> 00:10:31,120
実は警察は
入ってきて言いました、

194
00:10:31,160 --> 00:10:32,840
「それは断らなければなりません。」

195
00:10:32,880 --> 00:10:34,600
私たちはとても大声でした。

196
00:10:34,640 --> 00:10:36,920
つまり、ほとんどのバンドがそこに参加しました
半分アコースティックだった

197
00:10:36,960 --> 00:10:38,320
そして半分は…

198
00:10:38,360 --> 00:10:41,040
私たちはザ・フーのようにそこにいました...
（笑）

199
00:10:41,080 --> 00:10:44,280
...部屋の中
レストランくらいの大きさ。

200
00:10:44,320 --> 00:10:46,240
[ジミ・ラルミア] ザ・ベルベット
地下も考慮されている

201
00:10:46,280 --> 00:10:48,560
基礎的な要素
ニューヨークのロックシーンにとって、

202
00:10:48,600 --> 00:10:52,160
ニューヨークドールズと並んで、
その後すぐに続いた人は、

203
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
また誰だったのか
マックスズに本社がある

204
00:10:54,560 --> 00:10:57,600
かなりの時間
そこでショーをやっている。

205
00:10:57,640 --> 00:10:59,040
ベルベットは別のものでした。

206
00:10:59,080 --> 00:11:01,160
違う音でした。

207
00:11:01,200 --> 00:11:04,120
それで彼らは次のようでした
「前に進む」、

208
00:11:04,160 --> 00:11:06,440
ワイルドサイドを歩きましょう。

209
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
それは時代を先取りしていました。

210
00:11:08,160 --> 00:11:09,720
私はベルベット・アンダーグラウンドが大好きです。

211
00:11:09,760 --> 00:11:11,720
ウォーホルのシーンが大好きです。

212
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
そして私たちはウォーホルのシーンを知っていました
マックスの家で遊んでいた。

213
00:11:15,080 --> 00:11:17,840
そして私のお気に入りのアルバムの一つ

214
00:11:17,880 --> 00:11:20,080
というライブアルバムです
ベルベット・アンダーグラウンドはやった

215
00:11:20,120 --> 00:11:22,000
マックスで、マックスでライブ、

216
00:11:22,040 --> 00:11:24,120
に記録されたのは
小さな小さなカセット

217
00:11:24,160 --> 00:11:26,880
または機械、または小さなテープ
リールツーリールか何か。

218
00:11:26,920 --> 00:11:31,080
でも、私たちはイギー・ポップも大好きでした。
イギー・ポップ、ザ・ストゥージズが大好きでした。

219
00:11:31,120 --> 00:11:33,360
ストゥージズはマックスズで演奏した。

220
00:11:33,960 --> 00:11:36,320
そう見えるたびに
どんどんクレイジーになっていきます。

221
00:11:36,360 --> 00:11:37,880
どこで止まるのでしょうか？

222
00:11:37,920 --> 00:11:40,600
わかりません、おそらく
ある種の極端な暴力。

223
00:11:40,640 --> 00:11:42,680
マックスの家で行為がありました
数週間前、カンザスシティ

224
00:11:42,720 --> 00:11:45,960
- イギー・ポップは彼の名前です -
ステージ上で身を切った人

225
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
結局16針縫った。

226
00:11:48,040 --> 00:11:52,840
[「マックスのカンザスへ戻る」
ジョー・シュタブニクの「シティ」が上演される]

227
00:11:54,360 --> 00:11:55,840
ダニー・フィールズと私はこう思う
それらは彼らでした

228
00:11:55,880 --> 00:11:57,160
それが彼を病院に連れて行った。

229
00:11:57,200 --> 00:11:59,800
[ジェイン郡]
イギーはマックスの家で遊んでいた。

230
00:11:59,840 --> 00:12:02,240
そして彼は転がっていた
ガラスの周りに、

231
00:12:02,280 --> 00:12:05,560
ガラスの上を転がる
それはステージの上にありました

232
00:12:05,600 --> 00:12:07,400
そして立ち上がって血を流して、

233
00:12:07,440 --> 00:12:10,400
ただ全身から出血しているだけ
割れたガラスから。

234
00:12:10,440 --> 00:12:13,280
イギーはステージにいて、
彼はステージ上を転がり回っていて、

235
00:12:13,320 --> 00:12:14,680
全身を切り裂いて、

236
00:12:14,720 --> 00:12:16,520
そして人々は行きます、
「ああ、本当ですか？

237
00:12:16,560 --> 00:12:18,480
ああ、本当ですか？
彼は他に何をしているのですか？」

238
00:12:18,520 --> 00:12:20,760
それがマックスの態度でした。

239
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
「ああ、彼は他に何をしているのですか？」

240
00:12:22,280 --> 00:12:24,240
[アリス・クーパー] イギーはそうではなかった
まったくニューヨークの男だけど、

241
00:12:24,280 --> 00:12:25,400
彼はデトロイトの男だった。

242
00:12:25,440 --> 00:12:27,120
そして、そういうことだと思います...

243
00:12:27,160 --> 00:12:29,040
彼は動物です。

244
00:12:29,680 --> 00:12:34,600
彼は確かにそうだった
パンクのゴッドファーザー。

245
00:12:34,640 --> 00:12:38,200
デトロイトでは彼は出てくるだろう
リーバイスを履いて

246
00:12:38,240 --> 00:12:40,480
そしてシャツもありません。

247
00:12:40,520 --> 00:12:42,920
つまり、彼は素晴らしい体格をしていました。

248
00:12:42,960 --> 00:12:45,080
つまり、その男は持っていませんでした
彼には1オンスの脂肪があり、

249
00:12:45,120 --> 00:12:47,000
そして彼は曲芸師だった

250
00:12:47,040 --> 00:12:50,000
そして彼はこれを持っていました
ストリートのもの。

251
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
男たちは彼を愛し、女の子たちは彼を愛した。

252
00:12:52,480 --> 00:12:54,360
彼は――彼はこれを持っていた。

253
00:12:54,400 --> 00:12:56,200
彼はそこでただ性的だった、

254
00:12:56,240 --> 00:12:58,600
そして私が理解していることから、
彼はかなり恵まれていた。

255
00:12:58,640 --> 00:13:00,960
言う必要はない
私が理解していること。

256
00:13:01,000 --> 00:13:04,560
デトロイトに住んでいたら、
あなたは彼のペニスを見ました

257
00:13:04,600 --> 00:13:06,240
彼の胸を見ればわかるほど

258
00:13:06,280 --> 00:13:08,920
なぜなら彼はいつもそうするだろうから
それを取り出してください。

259
00:13:08,960 --> 00:13:10,440
（笑）

260
00:13:10,480 --> 00:13:15,600
[ピーター・クロウリー]
そしてそれは71年か72年までのことでした

261
00:13:15,640 --> 00:13:19,440
それが定期的な会場になったこと。

262
00:13:19,480 --> 00:13:22,840
それはガスライトカフェのときでした
グリニッジヴィレッジで

263
00:13:22,880 --> 00:13:24,680
賃貸契約を失い、

264
00:13:24,720 --> 00:13:27,800
そしてサム・フッド、
ガスライトを予約した人、

265
00:13:27,840 --> 00:13:31,640
ミッキーに尋ねた、使ってもいいですか
上の階のバンドの部屋？

266
00:13:31,680 --> 00:13:33,040
するとミッキーは「わかった」と言いました。

267
00:13:33,080 --> 00:13:37,600
そしてそれが彼らが始まったときです
定期的に予約があること。

268
00:13:37,640 --> 00:13:41,400
[ペニーアーケード] たくさんの人
音楽業界で働いていた人

269
00:13:41,440 --> 00:13:42,640
マックスのところに行きました。

270
00:13:42,680 --> 00:13:44,440
信じられないほど素晴らしいものでした
人々の混合

271
00:13:44,480 --> 00:13:47,000
あったから
反抗心

272
00:13:47,040 --> 00:13:51,120
それはそれに限定されなかった
誰かの行動。

273
00:13:51,160 --> 00:13:53,360
人々は
知的に反抗的。

274
00:13:53,400 --> 00:13:56,120
彼らは
ジェンダーに反抗的で、

275
00:13:56,160 --> 00:13:58,520
彼らが選んだ意味
自分自身の性別。

276
00:13:58,560 --> 00:14:02,000
[音楽が消えていく]

277
00:14:02,040 --> 00:14:06,320
[ロック音楽の演奏]

278
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
そう、そこは――の家だった

279
00:14:07,840 --> 00:14:09,600
それは家の一つでした
まさにパンクの。

280
00:14:09,640 --> 00:14:11,280
それが私たちにとってそうでした。

281
00:14:11,320 --> 00:14:13,280
はい、という事実は、
それについて読むこともできますが、

282
00:14:13,320 --> 00:14:16,720
そこでボウイと遊んで、
ルー・リードやウォーホルとともに、

283
00:14:16,760 --> 00:14:19,000
そしてシーン全体が進行中です...

284
00:14:19,040 --> 00:14:22,240
そしてブリギッテ、誰々、
そして全部違う名前…

285
00:14:22,280 --> 00:14:23,760
それは分かりませんが、
すべての人々。

286
00:14:23,800 --> 00:14:25,320
[ルビー・リン・ライナー]
でも覚えています

287
00:14:25,360 --> 00:14:28,080
ブリギッテはよく引き下げていた
奥の部屋に彼女のパンツが…

288
00:14:28,120 --> 00:14:30,440
あるいは彼女もそうは思わない
彼女のズボンを下ろした。

289
00:14:30,480 --> 00:14:33,720
彼女はアンフェタミンを打ったと思います
彼女のジーンズを通して、

290
00:14:33,760 --> 00:14:35,560
彼女のお尻に直接。

291
00:14:35,600 --> 00:14:37,640
そう、スピードの大きな選手だ。

292
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
そしてもちろん、そうでした
クレイジーな場所でもありますね。

293
00:14:40,480 --> 00:14:42,280
たくさんありました
麻薬が進行中。

294
00:14:42,320 --> 00:14:45,400
スーパースター、アンディ・ウォーホル、
元の状態、

295
00:14:45,440 --> 00:14:48,480
私たちはよくテーブルの上に立っていました
そしておっぱいを見せます。

296
00:14:48,520 --> 00:14:52,040
そしてアリス・クーパーもそこにいました。

297
00:14:52,080 --> 00:14:54,760
アリス・クーパーはこう思う
そこに住んでいたに違いない

298
00:14:54,800 --> 00:14:57,440
なぜなら毎回
私はそこに行き、彼に会いました。

299
00:14:57,480 --> 00:14:59,640
[アリス・クーパー] 私たちはそうでした
最初のバンドみたいな感じ

300
00:14:59,680 --> 00:15:02,000
それは本当に置いた
本当に良いハードロック

301
00:15:02,040 --> 00:15:03,560
本当に良いバンドと一緒に

302
00:15:03,600 --> 00:15:07,760
一緒に、ご存知のように、
性別を変えるもの、

303
00:15:07,800 --> 00:15:10,040
そして名前も魅力も…

304
00:15:10,080 --> 00:15:14,040
魅力、恐怖、そして暴力
すべてがひとつに詰まっていて、

305
00:15:14,080 --> 00:15:15,600
でも歌はよかった。

306
00:15:15,640 --> 00:15:18,960
つまり、外を眺めていたのを覚えています、
そして、これらの人たちは全員いました。

307
00:15:19,000 --> 00:15:20,960
そうだったと思います
ニューヨーク・ドールズ

308
00:15:21,000 --> 00:15:22,920
それはちょうど来ていたところだった。

309
00:15:22,960 --> 00:15:26,920
そして彼らは私たちのショーを見て、
すると彼らは「ああ、分かった」と理解しました。

310
00:15:26,960 --> 00:15:31,480
そしてその時、ボウイは
イギリスに私たちに会いに来て、

311
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
そして彼は来て持ってきました
火星から来た蜘蛛

312
00:15:33,640 --> 00:15:35,600
そして言った、「これは
私たちがやるべきことは何なのか。」

313
00:15:35,640 --> 00:15:37,800
[ルイ・X・アーランジャー]
そこでミック・ジャガーを見かけました。

314
00:15:37,840 --> 00:15:39,600
デヴィッド・ボウイとルー・リード。

315
00:15:39,640 --> 00:15:43,000
いろんな人が
そこに出入りするでしょう。

316
00:15:43,040 --> 00:15:47,120
[「マグネット」 by
ストーニー・シュガースカルの演奏]

317
00:16:11,240 --> 00:16:15,400
そして、これらすべての人々
毎晩外出していましたが、

318
00:16:15,440 --> 00:16:16,800
マックスの間では、

319
00:16:16,840 --> 00:16:19,600
そしてそれほど遠くないところに
ハロルド・ブラックの210クラブ、

320
00:16:19,640 --> 00:16:23,720
みんなに会える場所
あなたが十分に冷静であれば。

321
00:16:23,760 --> 00:16:25,480
そしてそれはデイビッド・ピールでした

322
00:16:25,520 --> 00:16:28,440
そして「教皇はドープを吸う」、
「マリファナ」、

323
00:16:28,480 --> 00:16:31,400
そしてこれは過激なことだった
とりあえず。

324
00:16:32,640 --> 00:16:34,520
ええ、ご存知のように、恐れ知らずです。

325
00:16:35,920 --> 00:16:39,120
[レニー・ケイ] ダウンタウンのすべて
マンハッタンは非常に圧縮されていました。

326
00:16:39,160 --> 00:16:42,520
という感覚がありました
前衛演劇コミュニティ

327
00:16:42,560 --> 00:16:45,160
に出血していた
アヴァンミュージックコミュニティ、

328
00:16:45,200 --> 00:16:48,800
それはにじみ出ていた
前衛映画コミュニティ。

329
00:16:48,840 --> 00:16:51,800
この人たち全員
奥の部屋に集まった

330
00:16:51,840 --> 00:16:53,640
マックスのカンザスシティ出身。

331
00:16:53,680 --> 00:16:55,320
それでマックスはこうなった
有名な場所、

332
00:16:55,360 --> 00:16:58,840
それに、それはウォーホルの群衆だった、
つまり、超ヒップ、ウルトラヒップでした。

333
00:16:58,880 --> 00:17:00,640
誰もがそれがどこにあるかを知っていました。

334
00:17:00,680 --> 00:17:02,160
今日はそんな感じではなかった。

335
00:17:02,200 --> 00:17:05,359
大音量の音楽は来ていませんでした
奥の部屋を通してね。

336
00:17:05,400 --> 00:17:07,280
そしてデビー・ハリー
ウェイトレスだった。

337
00:17:07,319 --> 00:17:10,319
奥の部屋が彼女の基盤だった
始めるために

338
00:17:10,359 --> 00:17:14,240
連絡を取ることで
その群衆と一緒に、

339
00:17:14,280 --> 00:17:16,240
その群衆の一員になること。

340
00:17:16,280 --> 00:17:18,240
彼女を逃すのは大変だった
彼女がこれだったから…

341
00:17:18,280 --> 00:17:22,319
ご存知のように、彼女はこれでした
ゴージャスなブロンドの女の子、

342
00:17:22,359 --> 00:17:24,640
そして彼女もそうでした
その前はプレイボーイバニー。

343
00:17:24,680 --> 00:17:28,200
MaxのはStudio 54以前のもので、

344
00:17:28,240 --> 00:17:31,480
そして彼らが誰を入れたかったのか
そして入れないでください。

345
00:17:31,520 --> 00:17:33,600
つまり、無かった
外にはベルベットのロープ、

346
00:17:33,640 --> 00:17:35,240
でも行ったら、

347
00:17:35,280 --> 00:17:38,960
ミッキーの祝福を得なければならなかった
奥の部屋に座るように。

348
00:17:39,000 --> 00:17:40,320
本当にクレイジーでした。

349
00:17:40,360 --> 00:17:44,240
あなたはそこに入って行きます、
このテーブルはボウイになります

350
00:17:44,280 --> 00:17:47,360
ご存知の通り、フランク・ザッパ、
そしてダダダ、

351
00:17:47,400 --> 00:17:49,840
そして次のテーブル
ジョージ・ハリスンだった

352
00:17:49,880 --> 00:17:51,640
そしてダダダ、そしてダダダ。

353
00:17:51,680 --> 00:17:53,000
つまり、どのテーブルもこんな感じでした…

354
00:17:53,040 --> 00:17:54,920
座りたかったのね
すべてのテーブルで。

355
00:17:54,960 --> 00:17:56,800
たくさんありました
テーブルホッピングのこと。

356
00:17:56,840 --> 00:17:59,720
あなたは行って座るでしょう
人々が集まる一つのブースの中で、

357
00:17:59,760 --> 00:18:02,160
そしてあなたは他の人たちを見るでしょう
他のブースでもご存知でしたが、

358
00:18:02,200 --> 00:18:05,000
そして彼らはその噂を知っているでしょう、
「それで、何が起こっているのですか？」

359
00:18:05,040 --> 00:18:06,840
「私たちはあそこに座っていました
あれこれと。」

360
00:18:06,880 --> 00:18:09,920
「何が起こっているの？本当ですか？」
彼は少しピーナーを持っていますか？」

361
00:18:09,960 --> 00:18:12,160
「それについてすべて教えてください。
私たちは知りたいのです。」

362
00:18:12,200 --> 00:18:13,720
「彼は何と言った？」

363
00:18:13,760 --> 00:18:16,760
「彼が好きって本当ですか？」
クソになる？」

364
00:18:16,800 --> 00:18:19,040
そこでは人々に会うでしょう
会えるとは思ってもいなかったでしょう。

365
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
アンディが本当に好きでした。

366
00:18:20,560 --> 00:18:24,120
アンディはすごいと思った
彼は本当にユニークだったから。

367
00:18:24,160 --> 00:18:28,160
彼は本当に取りたかった
みんなの写真。

368
00:18:28,200 --> 00:18:30,280
何人か分かりません
彼が撮ったポラロイド

369
00:18:30,320 --> 00:18:32,760
その中のみんなの
その夜の部屋、

370
00:18:32,800 --> 00:18:34,520
しかし彼は毎晩それをしました。

371
00:18:34,560 --> 00:18:36,240
ミッキーさん、お世話になりました。

372
00:18:36,280 --> 00:18:38,040
ミッキーはそうしました。

373
00:18:38,080 --> 00:18:39,840
テーブルの上のひよこ豆。

374
00:18:39,880 --> 00:18:43,880
そして誰かが始めたら
ひよこ豆戦争、

375
00:18:43,920 --> 00:18:45,720
それからすべてが終わりました。

376
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
バン！殴られるだろう、

377
00:18:47,120 --> 00:18:49,640
そしてあなたは誰かに会うでしょう
横で「はい、わかりました！」

378
00:18:49,680 --> 00:18:52,000
そしてそれはそうかもしれない
エリザベス・テイラー。

379
00:18:52,960 --> 00:18:56,000
そこに行ったのを覚えています
ジョージ・ハリスンとの一夜、

380
00:18:56,040 --> 00:18:57,880
そしてクールなものの一つ
彼との事は

381
00:18:57,920 --> 00:18:59,640
女の子が3人いるだろう
もう一方の端では、

382
00:18:59,680 --> 00:19:01,320
ご存知のとおり、一方では
テーブルの側面。

383
00:19:01,360 --> 00:19:04,160
彼はいつも持ち歩いていた
ルビーの入った小さな袋、

384
00:19:04,200 --> 00:19:07,280
そして彼が一度決めたら
彼は誰と一緒にいたかったのか、

385
00:19:07,320 --> 00:19:09,680
彼はルビーを置くだろう
彼女の前で。

386
00:19:09,720 --> 00:19:13,080
そして彼女がルビーを拾ったら、
それはそのときすでに成立した取引だった。

387
00:19:13,840 --> 00:19:16,560
まあ、ご存知のとおり、ありました
夜そこに入ったのですが…

388
00:19:16,600 --> 00:19:18,280
そして私はジョン・レノンを知っていました。

389
00:19:18,320 --> 00:19:23,400
そして彼はいつも努力していた
私を政治に参加させるためです。

390
00:19:23,440 --> 00:19:25,840
ご存知のように、ジョンは政治が好きでした。

391
00:19:25,880 --> 00:19:28,000
彼は全体を愛していました、
「私たちは世界を変えることができます。」

392
00:19:28,040 --> 00:19:30,000
私は言いました、「ジョン、あなたが欲しいのは
世界を変えるために。

393
00:19:30,040 --> 00:19:31,520
ただ努力しているだけです
彼らを楽しませるために。」

394
00:19:31,560 --> 00:19:32,520
（笑）

395
00:19:32,560 --> 00:19:34,840
ジェーン・フォンダを思い出します

396
00:19:34,880 --> 00:19:38,840
ご存知のように、隣に座っています
このヘロイン売人たち。

397
00:19:38,880 --> 00:19:40,320
しかし、それが彼女が望んでいたものなのです。

398
00:19:40,360 --> 00:19:44,120
彼女はなりたかった
下衆の周りで、

399
00:19:44,160 --> 00:19:47,840
本物の荒々しいニューヨークのシーン、

400
00:19:47,880 --> 00:19:50,000
それはそういうことだったんだ。

401
00:19:50,040 --> 00:19:51,360
私はただの子供だったのですが、

402
00:19:51,400 --> 00:19:53,240
そして私はそこに来るでしょう
みんなと一緒に夕食を食べます

403
00:19:53,280 --> 00:19:55,240
そして気絶してしまうと、彼らは
一晩中そこにいてください。

404
00:19:55,280 --> 00:19:57,240
伝えられるところによれば、彼らだけが
一度私を忘れてしまいました。

405
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
[インタビュアー笑い]

406
00:19:58,840 --> 00:20:01,440
それはそういう話です
しかし、聞いたことはあります。

407
00:20:01,480 --> 00:20:02,760
そしてその結果、

408
00:20:02,800 --> 00:20:06,920
私は二代目です
マックスの愛好家。

409
00:20:08,600 --> 00:20:12,800
[ロック音楽の演奏]

410
00:20:14,560 --> 00:20:16,040
ドールズは純粋なニューヨークだった、

411
00:20:16,080 --> 00:20:18,200
そして彼らは何の問題もなかった
歩き回る

412
00:20:18,240 --> 00:20:20,200
ハイヒールなどを履いて。

413
00:20:20,240 --> 00:20:23,480
そして私はその事実に感心しました
彼らはそこまでやってくれたと。

414
00:20:23,520 --> 00:20:26,840
まあ、彼らのような人は誰もいなかった
当時ニューヨーク市では。

415
00:20:26,880 --> 00:20:30,800
つまり、マックスの家にあるものはすべて
もっとベルベット・アンダーグラウンドだった

416
00:20:30,840 --> 00:20:32,840
そしてアンディ・ウォーホルの人々全員、

417
00:20:32,880 --> 00:20:34,800
そしてこれは完全に
違うシーン。

418
00:20:34,840 --> 00:20:36,720
これは魅力的なシーンでした。

419
00:20:36,760 --> 00:20:40,320
そうではありませんでした
ベルベット・アンダーグラウンド。

420
00:20:40,360 --> 00:20:42,760
私たちはぶら下がっていました
同じ場所、同じクラブ。

421
00:20:42,800 --> 00:20:46,160
マックスの家が巣窟だった
ドールズにとって、

422
00:20:46,200 --> 00:20:48,480
そんな感じでした
ドールズの本拠地。

423
00:20:48,520 --> 00:20:50,400
そしてそれは一種でした
素人っぽさもある。

424
00:20:50,440 --> 00:20:52,600
行くような感じではなかった
レッド・ツェッペリンを見るために

425
00:20:52,640 --> 00:20:55,480
またはこれらのバンドは
本当に、プロフェッショナルのようです。

426
00:20:55,520 --> 00:20:57,640
似てなかった
それはリハーサルされました。

427
00:20:57,680 --> 00:21:00,080
見た目はそうではなかった...
かろうじてまとまりました。

428
00:21:00,120 --> 00:21:03,640
まるで電車事故のようだった
進行中か何か。

429
00:21:03,680 --> 00:21:05,480
それで彼らに会いに行きました
毎週。

430
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
彼らは居住権を持っていました。

431
00:21:06,920 --> 00:21:08,880
そして私はそこに行きます
いつも、

432
00:21:08,920 --> 00:21:13,960
そして私はそれを望み続けました
彼らは良くなるでしょう。

433
00:21:14,000 --> 00:21:16,080
私たちはコベントリーでプレーしていました...

434
00:21:17,000 --> 00:21:20,640
キッスとラモーンズと一緒に
私たちのために心を開いてくれて、

435
00:21:20,680 --> 00:21:22,240
そしてそれが好きな人たちなど。

436
00:21:22,280 --> 00:21:24,040
自治区へ移動し、

437
00:21:24,080 --> 00:21:25,840
あなたにはハーロッツがいた
42番街の、

438
00:21:25,880 --> 00:21:29,840
ストリートパンクがありましたね。
KISSの初期のパフォーマンス。

439
00:21:29,880 --> 00:21:33,960
あなたは次のような感覚を持っていました
成長を見る

440
00:21:34,000 --> 00:21:37,320
それが基礎を形成することになる

441
00:21:37,360 --> 00:21:41,520
非常に基本的な意味で
ニューヨークのロックンロールの。

442
00:21:41,560 --> 00:21:44,800
ドールズは
非常に象徴的な

443
00:21:44,840 --> 00:21:48,600
次のステップの
その文化が必要とします。

444
00:21:48,640 --> 00:21:51,440
文化は次のステップへ進みます。

445
00:21:51,480 --> 00:21:56,160
彼らは多くのロックンロールを体現した
彼らの中の伝統:

446
00:21:56,200 --> 00:22:00,200
ブルース、の一種
スリーコードの大ヒットシングル、

447
00:22:00,240 --> 00:22:04,120
フラッシュとトラッシュの感覚、
そして楽しい時間を過ごしています。

448
00:22:04,160 --> 00:22:06,040
彼らは素晴らしいショーバンドでした。

449
00:22:06,080 --> 00:22:08,720
彼らはロックスターの匂いを漂わせていたが、

450
00:22:08,760 --> 00:22:11,560
それは彼らが追いかけていたことを意味します
私たちが求めていたものも。

451
00:22:11,600 --> 00:22:15,480
ヨーロッパではそうはしないだろう
人形に注意してください

452
00:22:15,520 --> 00:22:17,600
そして興味を持ってください
彼らの音楽の中で。

453
00:22:17,640 --> 00:22:20,360
アメリカではそれができなかった
あまり気にしなくなりました。

454
00:22:20,400 --> 00:22:23,920
彼らは自分たちがだと思っていた
麻薬中毒の女装の集団

455
00:22:23,960 --> 00:22:27,000
女性のドレスを着た人
ステージ上で、

456
00:22:27,040 --> 00:22:28,440
それはまったく真実ではありませんでした。

457
00:22:28,480 --> 00:22:31,200
新しいロックグループが登場
マックスズ・カンザスシティにて

458
00:22:31,240 --> 00:22:32,600
そして売り切れを生み出しました。

459
00:22:32,640 --> 00:22:34,480
[シルヴァン・シルヴァン]
ファーストアルバムが出たばかりだった。

460
00:22:34,520 --> 00:22:37,880
発売されたばかりですが、
そして私たちは予定されていました

461
00:22:37,920 --> 00:22:41,680
マックスのカンザスシティをプレイする
6夜連続で。

462
00:22:41,720 --> 00:22:43,720
完売してしまいましたが、
一晩に2回のショー。

463
00:22:43,760 --> 00:22:45,280
そしてそれは小さな場所でした。

464
00:22:45,320 --> 00:22:47,120
つまり、50人、60人です。

465
00:22:47,160 --> 00:22:49,080
ご存知のように、あなたは置きます
そこには100人がいて、

466
00:22:49,120 --> 00:22:51,040
そしてそれは――彼らはいなくなってしまったのです。

467
00:22:51,080 --> 00:22:53,680
ドールズを見たのですが、
そして彼らはマックスの曲を演奏しました

468
00:22:53,720 --> 00:22:55,600
そして私は言いました、「ご存知の通り、
これならできますよ。

469
00:22:55,640 --> 00:22:58,560
バンドを組むこともできるし、
舞台の上でやっているんです。」

470
00:22:58,600 --> 00:23:01,920
明らかに最大の
基礎的な出来事

471
00:23:01,960 --> 00:23:05,320
ダニー・フィールズの頃だった
イギー・ポップを引きずり出すことにした

472
00:23:05,360 --> 00:23:08,880
マックスのある夜まで、
そこでデヴィッド・ボウイに出会った。

473
00:23:08,920 --> 00:23:11,760
そしてボウイとイギーのポップ
連合、その時点から、

474
00:23:11,800 --> 00:23:13,880
伝説になった、
一連のアルバムで

475
00:23:13,920 --> 00:23:15,840
行ったり来たり
お互いに。

476
00:23:15,880 --> 00:23:19,280
一番面白いと思います
マックスのカンザスシティについて

477
00:23:19,320 --> 00:23:24,560
それは一時でしたか？
ロックの世界のとき

478
00:23:24,600 --> 00:23:27,200
そして芸術の世界
融合し、

479
00:23:27,240 --> 00:23:29,120
そしてそれは時間でもありました

480
00:23:29,160 --> 00:23:33,840
観客が
何か新しいものが欲しかった。

481
00:23:33,880 --> 00:23:39,680
[ロック音楽の演奏]

482
00:23:42,120 --> 00:23:44,520
【ネオンレオン】
そして、マイアミスがありました。

483
00:23:44,560 --> 00:23:46,080
そして彼らは素晴らしい歌を歌っていました

484
00:23:46,120 --> 00:23:47,920
とても人気がありました
地下で

485
00:23:47,960 --> 00:23:49,760
「ウィー・デリバリー」といいます。

486
00:23:49,800 --> 00:23:51,760
彼らが上がってきたから
この件に関しては、

487
00:23:51,800 --> 00:23:55,160
「わかりました、電話で連絡してください。
そして私たちは配達します。」

488
00:23:55,200 --> 00:23:57,080
しかし、彼らはそうではありませんでした
ピザの配達。

489
00:23:57,120 --> 00:24:00,640
彼らにはマリファナがあった
配送サービス。

490
00:24:00,680 --> 00:24:04,960
70年代のニューヨーク、
まさにこんな場所でした。

491
00:24:05,000 --> 00:24:07,040
何でもあり、という感じでした。

492
00:24:07,080 --> 00:24:08,560
制限はありませんでした。

493
00:24:08,600 --> 00:24:09,680
ちょっと怖い。

494
00:24:09,720 --> 00:24:11,360
（笑）
ご存知の通り。

495
00:24:11,400 --> 00:24:14,160
彼らは狙っていなかった
パンクロック用。

496
00:24:14,200 --> 00:24:16,280
つまり、
彼らは自殺をした

497
00:24:16,320 --> 00:24:19,840
そしてニューヨークドールズ
など、

498
00:24:19,880 --> 00:24:22,160
彼らもやっていた
ハウリン・ウルフ。

499
00:24:22,200 --> 00:24:26,680
ミッキーがマックスを飼っていたときの音楽
上の階はとても折衷的でした。

500
00:24:26,720 --> 00:24:29,480
フォークシンガーがいましたね。

501
00:24:29,520 --> 00:24:31,360
つまり、できるのです
アーロ・ガスリーがいる

502
00:24:31,400 --> 00:24:33,760
あなたは持つことができます
ブルース・スプリングスティーン、ウェイラーズ、

503
00:24:33,800 --> 00:24:35,480
ジョン・フェイヒーと私。

504
00:24:35,520 --> 00:24:40,160
♪♪

505
00:24:41,920 --> 00:24:44,520
♪赤ちゃんが生まれたら
ダウンタウンへ行きます♪

506
00:24:44,560 --> 00:24:46,560
♪そしてそれが何なのか見てみましょう
私たちは知っておくべきです♪

507
00:24:46,600 --> 00:24:48,440
♪街なんて関係ないよ

508
00:24:48,480 --> 00:24:50,160
♪女の子も男の子も
いつも可愛いですね♪

509
00:24:50,200 --> 00:24:52,360
♪そして秋の紅葉のように
吹きますよ♪

510
00:24:52,400 --> 00:24:54,520
♪その場所へ
シーンのあるところ♪

511
00:24:54,560 --> 00:24:57,000
♪そして絶叫マシーン
彼らは行きますよ♪

512
00:24:58,240 --> 00:25:00,000
♪そしてあなたは笑えるよ
見つめてもいいよ♪

513
00:25:00,040 --> 00:25:03,880
♪ でも、私たちはみんな
同じ番組内で♪

514
00:25:03,920 --> 00:25:06,000
♪ ナ・ナ・ナ・ナ・ナ

515
00:25:09,800 --> 00:25:11,960
♪ ナ・ナ・ナ・ナ・ナ

516
00:25:15,280 --> 00:25:19,080
♪♪

517
00:25:27,760 --> 00:25:29,840
♪あなたは自分自身を見つけるかもしれません
パリで♪

518
00:25:29,880 --> 00:25:31,400
♪燃え上がるドラッグストアで

519
00:25:31,440 --> 00:25:34,440
♪そしてローマのスペイン階段
すぐそこです♪

520
00:25:34,480 --> 00:25:37,040
♪あなたはロンドンに居ることができます
ハードロックカフェに♪

521
00:25:37,080 --> 00:25:40,640
♪そしてマックスのカンザスシティ
言いたいことは同じです♪

522
00:25:40,680 --> 00:25:44,320
♪そして私は言いました、おっと、ベイビー
何のためにこれをやっているのでしょうか？ ♪

523
00:25:45,640 --> 00:25:47,840
♪そして彼女はこう言います。
黙ってたほうがいいよ♪

524
00:25:47,880 --> 00:25:50,480
♪だって、誰だか知ってるでしょ
玄関を入ったところです♪

525
00:25:50,520 --> 00:25:52,760
♪ さあ、もっと何かちょうだい

526
00:25:52,800 --> 00:25:56,880
[インストゥルメンタル]

527
00:25:58,400 --> 00:26:00,560
よく分かりませんが、彼は去りました
後ろにたくさんの請求書。

528
00:26:00,600 --> 00:26:04,440
だってデイビッドと一緒にいたとき
ボウイのマネジメント会社は、

529
00:26:04,480 --> 00:26:07,920
Max'sでチャージアカウントを持っていました

530
00:26:07,960 --> 00:26:10,920
あらゆる種類の請求書を集めました

531
00:26:10,960 --> 00:26:13,200
そして多くの人が駆け寄った
ミッキーには無理だった――

532
00:26:13,240 --> 00:26:17,360
それはすべてこれらの請求書でした
彼は支払うことも作ることもできなかったのです。

533
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
[ピーター・クロウリー]
ミッキーは歩き去ってしまいました。

534
00:26:19,440 --> 00:26:21,600
彼もそうは思わない
破産を宣告され、

535
00:26:21,640 --> 00:26:24,920
そして彼はちょうど鍵を回したところだった
そして鍵をかけて立ち去った。

536
00:26:24,960 --> 00:26:28,880
トミー・ディーンがパリにいた頃
ローラ・ディーンと、

537
00:26:28,920 --> 00:26:31,720
彼らはヘラルド・トリビューンで見た

538
00:26:31,760 --> 00:26:34,000
マックスが行ってしまったこと
廃業し、

539
00:26:34,040 --> 00:26:38,280
そこで彼らは弁護士に電話しました
ニューヨークでこう言いました。

540
00:26:38,320 --> 00:26:41,800
「行って調べてみたらどうなるか見てみましょう
この場所を手に入れるために取ってください。」

541
00:26:41,840 --> 00:26:46,280
弁護士がそれを発見した
先取特権は 1 つ、3,500 ドルでした。

542
00:26:46,320 --> 00:26:50,080
トミーは電気代を支払いました、
ブーム、彼はマックスのカンザスシティを手に入れました。

543
00:26:50,120 --> 00:26:54,120
[「ハンギングアウト」
エリオット・マーフィーの戯曲]

544
00:26:54,160 --> 00:26:56,400
[音楽が消えていく]

545
00:26:56,440 --> 00:26:58,360
-♪Cをちょうだい
-♪C

546
00:26:58,400 --> 00:27:00,680
-♪ Bをちょうだい
-♪B

547
00:27:00,720 --> 00:27:02,360
-♪Gをちょうだい
-♪G

548
00:27:02,400 --> 00:27:03,880
-♪ Bをちょうだい
-♪B

549
00:27:03,920 --> 00:27:07,160
-♪ その呪文は何ですか？
-♪CBGB

550
00:27:07,200 --> 00:27:10,600
-♪その匂いは何ですか？
-♪CBGB

551
00:27:10,640 --> 00:27:15,160
[ジミ・ラルーミア] ウェイン郡
1973年12月。

552
00:27:15,200 --> 00:27:18,160
それはマックスの最初のものでした
録音されたアーティスト

553
00:27:18,200 --> 00:27:21,600
遊ぶ
ヒリーズ・オン・ザ・バワリー、

554
00:27:21,640 --> 00:27:24,920
ちょうどその頃のことだった
CBGBに変わります。

555
00:27:24,960 --> 00:27:27,800
ウェインがそのドアを開けた
その時。

556
00:27:27,840 --> 00:27:30,000
テレビの捏造、

557
00:27:30,040 --> 00:27:34,360
たまたま歩いていただけ
1974年のある日、路上で、

558
00:27:34,400 --> 00:27:36,280
ヒリーがいた頃
看板を変えたり、

559
00:27:36,320 --> 00:27:38,560
それがCBGBのやり方です
発見されたのか？

560
00:27:38,600 --> 00:27:39,680
いいえ。

561
00:27:40,480 --> 00:27:45,160
ああ、70年代半ばのニューヨーク
デンジャーシティでした。

562
00:27:45,200 --> 00:27:49,800
そして私はそれに乗った覚えています
マックスの夜を過ごした後はトレーニングして、

563
00:27:49,840 --> 00:27:54,040
そしてかつて、クレム・バーク
私と一緒に電車に乗りました

564
00:27:54,080 --> 00:27:57,040
ある程度範囲を広げるために
すべてがOKであることを確認してください

565
00:27:57,080 --> 00:27:59,000
デンジャーシティだったから。

566
00:27:59,040 --> 00:28:00,800
[フランク・インファンテ]
当時のローワー・イースト・サイドは、

567
00:28:00,840 --> 00:28:02,320
あなたはちょうどそこに行ったばかりです
ヘロインを警官に。

568
00:28:02,360 --> 00:28:05,120
他に理由はなかった
私がそこにいるために。

569
00:28:05,160 --> 00:28:06,640
家賃も安かったし、とにかく、

570
00:28:06,680 --> 00:28:09,160
でも他の人に関して言えば
そこに行っても意味がなかった

571
00:28:09,200 --> 00:28:11,320
そうでない限り行く
あなたは薬を取りに行くつもりです。

572
00:28:11,360 --> 00:28:14,040
そして、あなたもそうでした
CBGBのような場所

573
00:28:14,080 --> 00:28:16,040
人々と出会ったこと

574
00:28:16,080 --> 00:28:19,280
それは本当に種類がありませんでした
評判でも何でも。

575
00:28:19,320 --> 00:28:22,200
あなたは誰にでもなれるし、ただの
そこに行ってギグをしなさい。

576
00:28:22,240 --> 00:28:25,760
その時点でCBGBは、
それが町で唯一のゲームだった。

577
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
82クラブは閉店してしまいましたが、

578
00:28:27,840 --> 00:28:32,280
他の会場ごとに
契約していないバンドは死んでしまったから、

579
00:28:32,320 --> 00:28:36,680
そして私の友人、マイク・アンバーズ、
私を母に頼った。

580
00:28:36,720 --> 00:28:39,280
そして私はそこに行きました、
そしてステージを作りました

581
00:28:39,320 --> 00:28:41,360
そして始めました
そこにバンドを入れます。

582
00:28:41,400 --> 00:28:45,480
そしてマックスが再開したとき、
ディスコとしてオープンしました。

583
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
そしてそれはうまくいかなかったのですが、

584
00:28:47,600 --> 00:28:51,680
そして新しいオーナーは私に尋ねました
私が彼を助けてやれたら。

585
00:28:51,720 --> 00:28:53,200
そして私は言いました、わかりました、
そして引っ越したばかりです

586
00:28:53,240 --> 00:28:56,640
母のすべての手術
マックスの中に。

587
00:28:56,680 --> 00:28:58,200
しかしピーター・クロウリーは、

588
00:28:58,240 --> 00:29:00,160
彼が始めたとき
Max'sでバンドをブッキングして、

589
00:29:00,200 --> 00:29:03,040
それはマックスを完全に変えました。

590
00:29:03,080 --> 00:29:06,520
それはマックスを本当に地図上に載せました
それらすべてのバンドと一緒に、

591
00:29:06,560 --> 00:29:09,280
ブロンディのようなバンド
そしてそこで演奏するラモーンズ。

592
00:29:09,320 --> 00:29:13,880
ピーターはマックスの店を経営し、
彼はウェイン郡を管理した。

593
00:29:13,920 --> 00:29:16,640
彼は私たちを捕まえた。
彼はすぐに私たちのことを理解してくれました。

594
00:29:16,680 --> 00:29:18,640
ヒラリーは決して私たちを理解していませんでした。

595
00:29:18,680 --> 00:29:20,880
CBGBの皆さん、ヒラリーに神のご加護を。

596
00:29:20,920 --> 00:29:23,560
でもヒラリー、全部
彼の膝の上に落ちた、

597
00:29:23,600 --> 00:29:25,360
そして私は決して、
今までに印象を受けたことがある

598
00:29:25,400 --> 00:29:26,800
彼はそれをどうすればいいのか知っていました。

599
00:29:26,840 --> 00:29:29,040
彼は音楽を理解していませんでしたが、

600
00:29:29,080 --> 00:29:32,240
あるいは彼は理解できなかった
ラモーンズとかデッドボーイズとか。

601
00:29:32,280 --> 00:29:34,400
そうは思わない
彼はそれのどれかを理解した。

602
00:29:34,440 --> 00:29:36,120
[フランク・インファンテ]
そして基本的にそれは引き継がれました

603
00:29:36,160 --> 00:29:39,320
ある集団によって
人もバンドも、

604
00:29:39,360 --> 00:29:42,760
そしてそれがその場所になった
これらすべてのバンドが演奏するために、

605
00:29:42,800 --> 00:29:45,480
ホームスポットのようなものです。

606
00:29:45,520 --> 00:29:47,440
[ピーター・クロウリー]
それはそれ自身の上に構築され、

607
00:29:47,480 --> 00:29:49,960
そしてこれらすべてを記録します
企業は倒産し始め、

608
00:29:50,000 --> 00:29:51,880
そして彼らはグループに署名し始めました。

609
00:29:51,920 --> 00:29:58,080
[ロック音楽の演奏]

610
00:29:59,120 --> 00:30:00,520
[ルイ・X・アーランジャー]
ご存知ですか、ミンク・デビル…

611
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
そこでミンク・デヴィルに会いました。

612
00:30:03,040 --> 00:30:05,560
彼は本当に私をノックアウトした
歌手として。

613
00:30:05,600 --> 00:30:08,600
彼がそうするのを聞いた
「私のこれらの腕」、

614
00:30:08,640 --> 00:30:12,280
そして私はちょうど考えました、
「この人は何でも歌えるんだよ」

615
00:30:12,320 --> 00:30:14,520
そして若い歌手もいない
こんな風に歌えるんだ。」

616
00:30:14,560 --> 00:30:18,160
彼はそんな声を持っていた
非常に深くまで行くことができます

617
00:30:18,200 --> 00:30:22,120
そして、上に到達することもできます
力を入れずにファルセットを出します。

618
00:30:22,160 --> 00:30:26,960
ウィリー・デビルが一番かっこよかった
現場の男、絶対に。

619
00:30:27,000 --> 00:30:30,160
そしてもう一つは、
バンドもそれを認識していました。

620
00:30:30,200 --> 00:30:32,640
会話したのを覚えています
ジェリー・ノーランと

621
00:30:32,680 --> 00:30:35,520
そして彼はこう言いました。
「この男を見てください。

622
00:30:35,560 --> 00:30:37,840
彼はクールの典型だよ。」

623
00:30:37,880 --> 00:30:41,000
そして彼はそうでした。誰もいなかった
ウィリー・デビルみたいに。

624
00:30:41,040 --> 00:30:44,440
[ジミ・ラルミア] だからマックスの
独自のラインナップを開発し、

625
00:30:44,480 --> 00:30:46,720
そしてCBが開発した
独自のラインナップも。

626
00:30:46,760 --> 00:30:50,400
そしてある時点で、
物事はもう少し堅くなりました。

627
00:30:50,440 --> 00:30:54,800
[「ジャンキー シー、ジャンキー ドゥ」
ジミ・ラルーミアの演奏]

628
00:30:54,840 --> 00:30:57,520
そう、あのシーン全体が
本当に集中していました

629
00:30:57,560 --> 00:30:59,040
マックスとCBGBで。

630
00:30:59,080 --> 00:31:02,400
いくつかのバンドはマックスのバンドでしたが、
いくつかのバンドはCBGBのバンドでした。

631
00:31:02,440 --> 00:31:04,200
そして時々
クロスオーバーがありました。

632
00:31:04,240 --> 00:31:06,480
マックスのところに行くとしたら、
CBに行く予定だったんですね。

633
00:31:06,520 --> 00:31:08,880
CBに行くとしたら、
あなたはマックスのところに行くつもりだった。

634
00:31:08,920 --> 00:31:13,160
このようなことがすべてありました
CBのバンドやマックスのバンドのように。

635
00:31:13,200 --> 00:31:15,840
しかし、私がシュラプネルにいたとき、
私たちは十分幸運でした

636
00:31:15,880 --> 00:31:17,480
両方の場所でプレーするために。

637
00:31:17,520 --> 00:31:19,520
CBにはバックルームがなかった。

638
00:31:19,560 --> 00:31:22,240
CBにはバウリーがいた、
私の言いたいことは分かりますか？

639
00:31:22,280 --> 00:31:26,720
CBのホテルは隣にありました、
バムホテル、

640
00:31:26,760 --> 00:31:29,440
そして彼らはボトルを投げています
階下の私たちに。

641
00:31:29,480 --> 00:31:31,320
【ネオンレオン】
とてもクリエイティブな場所だったので、

642
00:31:31,360 --> 00:31:33,760
でもヒリーは犬を飼っていた

643
00:31:33,800 --> 00:31:35,760
そしてたわごとがありました
床全体に！

644
00:31:35,800 --> 00:31:37,560
彼は決してたわごとを掃除しようとはしませんでした、

645
00:31:37,600 --> 00:31:39,040
そして彼は実際にはそうではなかった
バスルームを掃除します。

646
00:31:39,080 --> 00:31:41,440
だからすべてのバスルームは
尿のような臭いがした、

647
00:31:41,480 --> 00:31:43,840
床はクソみたいな臭いがした、
でも音楽はよかったです。

648
00:31:43,880 --> 00:31:47,520
それは大変だったので、
素晴らしい場所でした。

649
00:31:47,560 --> 00:31:49,000
本当にそうでした。

650
00:31:49,040 --> 00:31:51,680
[エリオット・マーフィー]
CBGBで1回ギグをしたことがある。

651
00:31:51,720 --> 00:31:53,800
私はCBGBのファンではありませんでした。

652
00:31:53,840 --> 00:31:56,280
ゴミ捨て場かと思ったのですが、
ご存知の通り。

653
00:31:56,320 --> 00:31:58,360
でも私はマックスの方が好きでした。

654
00:31:58,400 --> 00:32:03,640
トミー・ディーンが入ってくる頃には、
それはパンクだった、そしてそれは--

655
00:32:03,680 --> 00:32:07,840
彼はたくさんの予約をしていました
CBGBで演奏したのと同じバンド。

656
00:32:07,880 --> 00:32:09,880
でもただ予約しただけじゃない
地元のバンド

657
00:32:09,920 --> 00:32:12,040
冒頭のマックスで。

658
00:32:12,080 --> 00:32:15,120
そこで私はルーサー・アリソンを連れてきました。

659
00:32:15,160 --> 00:32:17,320
モンゴ・サンタマリア

660
00:32:17,360 --> 00:32:20,080
ディスコテックス、
そしてSex-O-Lettes。

661
00:32:20,120 --> 00:32:21,800
これはうまくいきませんでしたが、

662
00:32:21,840 --> 00:32:25,320
だからそれをやめた
数週間後

663
00:32:25,360 --> 00:32:28,080
そして集中した
ニューヨークのバンドで

664
00:32:28,120 --> 00:32:29,920
誰がドアのために働くだろうか。

665
00:32:29,960 --> 00:32:32,160
そして私たちは彼らにドアを与えました、

666
00:32:32,200 --> 00:32:34,200
一方、ヒリー
彼らにドアを与えた

667
00:32:34,240 --> 00:32:37,400
彼がヒルリー税を受け取った後
一番上から。

668
00:32:37,440 --> 00:32:41,240
それでみんなが気に入った
CBGB よりも Max をプレイすること。

669
00:32:41,280 --> 00:32:42,640
どのバンドも違っていました。

670
00:32:42,680 --> 00:32:45,120
一種類のものはありませんでした。

671
00:32:45,160 --> 00:32:49,240
カテゴライズできなかった
ただのパンクロックか何かとして--

672
00:32:49,280 --> 00:32:52,120
本当に特定できなかった

673
00:32:52,160 --> 00:32:55,600
全部違う種類なので
そこで演奏されたバンドのこと。

674
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
マックスの第2巻、

675
00:32:57,640 --> 00:33:00,600
からの手を変えたとき
ミッキー・ラスキンからトミー・ディーンまで、

676
00:33:00,640 --> 00:33:01,760
本当に誕生だった

677
00:33:01,800 --> 00:33:03,440
ニューヨークの地下鉄の
その時点で。

678
00:33:03,480 --> 00:33:06,600
なぜなら、その前に、
ニューヨーク・ドールズを除く

679
00:33:06,640 --> 00:33:08,480
そしておそらく1つまたは2つ
他のアーティスト、

680
00:33:08,520 --> 00:33:12,160
Max'sは非常に主流だった
レコードレーベルの行為

681
00:33:12,200 --> 00:33:15,960
またはオーディションを受けていたアーティスト
主にクライブ・デイヴィスにとって。

682
00:33:16,000 --> 00:33:19,520
クライヴがブルース・スプリングスティーンと契約
マックスズ・カンザスシティにて。

683
00:33:19,560 --> 00:33:23,040
彼はエアロスミスと契約した
マックスズ・カンザスシティにて。

684
00:33:26,320 --> 00:33:35,000
[ソフトロック音楽の再生]

685
00:33:35,040 --> 00:33:38,800
ある日、下を歩いていると
チェルシーホテル前

686
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
ニューヨークの23番街にあります。

687
00:33:41,240 --> 00:33:44,160
誰が出てくるのが見えますか
ロットはフロントですか？

688
00:33:44,200 --> 00:33:45,760
マルコム・マクラーレン。

689
00:33:45,800 --> 00:33:47,440
彼はこう言いました。
「ドールズの様子はどうですか、おい？」

690
00:33:47,480 --> 00:33:48,680
ご存知の通り、これらすべて。

691
00:33:48,720 --> 00:33:50,320
そして私はこう言います、「ああ、

692
00:33:50,360 --> 00:33:53,120
かなりめちゃくちゃだ、男、
私たちはもう別れようとしています。」

693
00:33:53,160 --> 00:33:54,760
そして、こうして
私たちは集まりました

694
00:33:54,800 --> 00:33:57,440
そして私たちはすべてをやり始めました
レッドパテントレザーショー。

695
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
[ボブ・グルーエン]そうではなかった
彼がなったように

696
00:33:59,240 --> 00:34:00,840
のマネージャー
ニューヨーク・ドールズ。

697
00:34:00,880 --> 00:34:02,240
彼はいくつかのショーを企画したようなものだった

698
00:34:02,280 --> 00:34:03,840
彼らがそうするように
彼の服を着てください。

699
00:34:03,880 --> 00:34:06,200
マルコムがやったこと
彼らの命を救ったのは

700
00:34:06,240 --> 00:34:07,800
彼らがそうだったから
ダウンとアウト。

701
00:34:07,840 --> 00:34:11,120
ジョニーとジェリーは
かなり重度のヘロイン常習者。

702
00:34:11,159 --> 00:34:13,679
アーサーはもっと飲んでいました
誰も見たことのないほど。

703
00:34:13,719 --> 00:34:18,520
それでマルコムはアーサーを置きました
ルーズベルト病院に入院し、

704
00:34:18,560 --> 00:34:21,480
そこのデトックスユニットに行き、
そして彼はジェリーとジョニーを手に入れた

705
00:34:21,520 --> 00:34:24,679
一種の
薬物デトックスの状況

706
00:34:24,719 --> 00:34:25,840
それらを少しきれいにするために、

707
00:34:25,880 --> 00:34:27,639
基本的にそのように
彼らはショーをすることができた

708
00:34:27,679 --> 00:34:30,960
そして彼の服を着て、
そして彼の服装を公開します。

709
00:34:31,000 --> 00:34:34,400
私にとって、ドールズを見ることは
その期間に

710
00:34:34,440 --> 00:34:38,880
実際に見ていた
時代の変遷。

711
00:34:38,920 --> 00:34:44,480
あなたも負けたから
グラムロックシーン

712
00:34:44,520 --> 00:34:47,120
それはニューヨークの一部だった
70年代初頭。

713
00:34:47,159 --> 00:34:50,560
そしてそれは移転しました
CBGBというクラブに、

714
00:34:50,600 --> 00:34:52,960
ドレスのスタイルはどこですか
違います

715
00:34:53,000 --> 00:34:54,480
態度も違うし、

716
00:34:54,520 --> 00:34:56,600
そしてプレゼンテーション
は異なります。

717
00:34:56,639 --> 00:34:59,040
エアロスミスみたいなバンド
お金を稼ぎ始めた

718
00:34:59,080 --> 00:35:00,440
そしてただお金を稼ぎ続けただけで、

719
00:35:00,480 --> 00:35:02,080
そして彼らは作っていた
樽の中のお金。

720
00:35:02,120 --> 00:35:05,240
ドールズはお金を失ったようなものだった
クソ樽の中。

721
00:35:05,280 --> 00:35:07,400
そして彼らは行くつもりだ、
アーサーをリハビリ施設から連れ出す

722
00:35:07,440 --> 00:35:09,280
そしてフロリダに下ります
そしてツアーを開始します

723
00:35:09,320 --> 00:35:11,040
ローディーなしで
そしてマルコムの運転。

724
00:35:11,080 --> 00:35:13,520
しかし、彼らがそこに着くとすぐに、
ジョニーとジェリー

725
00:35:13,560 --> 00:35:16,360
もっと興味がありました
彼らのヘロイン習慣を養うことで

726
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
ショーをするよりも。

727
00:35:18,440 --> 00:35:20,040
そして彼らはいくつかを手に入れました
地元の子供たちが出かける

728
00:35:20,080 --> 00:35:22,200
新しいヘロインを見つけようとして、
それは十分ではありませんでした、

729
00:35:22,240 --> 00:35:25,040
そして彼らはそこに戻りたかった
ニューヨークでもっとドープを手に入れましょう。

730
00:35:25,080 --> 00:35:29,160
でも、そうです、つまり、それはとても難しいのです
誰でも得点できるように、

731
00:35:29,200 --> 00:35:32,920
特に1975年には
フロリダ州タンパにある。

732
00:35:32,960 --> 00:35:34,280
それが私たちがいた場所です。

733
00:35:34,320 --> 00:35:40,400
サンダースとノーランは無理だ
そこに薬物を記録し、

734
00:35:40,440 --> 00:35:43,160
そして彼らは言った、「まあ、クソだ。
私たちはニューヨークに戻ります。」

735
00:35:43,200 --> 00:35:46,280
そしてダビデは彼らにこう言いました。
もし彼らがニューヨークに戻ってきたら、

736
00:35:46,320 --> 00:35:49,200
もし彼らがツアーを辞めたら
ただ薬のせいで、

737
00:35:49,240 --> 00:35:50,720
彼は遊びたくなかった
もう彼らと一緒に。

738
00:35:50,760 --> 00:35:52,800
[マーティ・タウ]
そしてその時点で、

739
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
デヴィッドとシルは知っていた
ドールズは終わったということ。

740
00:35:55,880 --> 00:35:58,440
[ボブ・グルーエン] 結局のところ、彼らは
本当に時代を先取りしていました。

741
00:35:58,480 --> 00:36:01,240
彼らは予測しただけでなく、
パンクの到来

742
00:36:01,280 --> 00:36:04,440
しかしルネッサンス
ガレージロックの。

743
00:36:04,480 --> 00:36:08,800
[ロック音楽の演奏]

744
00:36:08,840 --> 00:36:11,960
シルが持っていたと思う
ギターを売るには

745
00:36:12,000 --> 00:36:15,160
買うために
マルコムのチケット

746
00:36:15,200 --> 00:36:16,760
ロンドンに戻るために。

747
00:36:16,800 --> 00:36:21,120
[ロック音楽の演奏]

748
00:36:21,160 --> 00:36:24,240
彼は私にこう言いました。
何をしたいのですか？

749
00:36:24,280 --> 00:36:26,640
「私はこれらをすべて持っています...
私の妻にはこれらの子供たちがいます

750
00:36:26,680 --> 00:36:28,000
「店の周りをうろうろして、

751
00:36:28,040 --> 00:36:30,080
"そして、我々は置くことができます
あなたにとって素晴らしいバンドですよ」

752
00:36:30,120 --> 00:36:31,320
そしてこのようなものすべて。

753
00:36:31,360 --> 00:36:33,760
そして私は言いました、「分かった、
まあ、試してみましょう。」

754
00:36:33,800 --> 00:36:36,480
そして彼は私にこう言いました。
「ほら、あなたのギターを貸してください」

755
00:36:36,520 --> 00:36:39,080
ちなみにあなたのピアノも
航空券をお送りします。」

756
00:36:39,120 --> 00:36:40,600
[マーティ・タウ]
そして彼はロンドンに戻った

757
00:36:40,640 --> 00:36:42,240
尻尾を足の間に挟んで、

758
00:36:42,280 --> 00:36:47,040
しかし彼は多くのことを学びました
ダウンタウンの音楽メーカーから

759
00:36:47,080 --> 00:36:48,600
そして味のメーカー。

760
00:36:48,640 --> 00:36:52,640
それで彼はまとめました
セックス・ピストルズ、

761
00:36:52,680 --> 00:36:56,680
それは組み合わせでした
ドールズの態度について

762
00:36:56,720 --> 00:37:00,160
そしてラモーンズ
スリーコードのリフ、

763
00:37:00,200 --> 00:37:01,880
そしてリチャード・ヘルのファッション。

764
00:37:01,920 --> 00:37:03,760
【シルヴァン・シルヴァン】
彼はリチャード・ヘルを愛していました。

765
00:37:03,800 --> 00:37:06,040
彼は私にスーツを残してくれた
リチャードにあげたもの。

766
00:37:06,080 --> 00:37:08,120
彼はそれを丸ごと引き受けた――
彼は借りました、おい、

767
00:37:08,160 --> 00:37:10,320
そこにあるもの全体から
警察と一緒に、

768
00:37:10,360 --> 00:37:13,160
「キル・ミー」、
「空白の世代」。

769
00:37:13,200 --> 00:37:15,080
これをすべて私たちが行いました。

770
00:37:15,120 --> 00:37:17,200
これらすべてをまとめました。

771
00:37:17,240 --> 00:37:20,600
この人、この店主、
入ってくる、

772
00:37:20,640 --> 00:37:23,800
そして彼はすべてのアイデアを採用し、
そして彼はそれを持って走ります。

773
00:37:23,840 --> 00:37:25,520
[ピーター・クロウリー]
マルコムはこう主張した

774
00:37:25,560 --> 00:37:28,440
彼はセックス・ピストルズを発明した、
ヤダ、ヤダ、ヤダ。

775
00:37:28,480 --> 00:37:30,360
それは極端な誇張です。

776
00:37:30,400 --> 00:37:33,480
彼は紹介してくれました
バンドにとって腐ってしまった、

777
00:37:33,520 --> 00:37:35,360
でもバンドはすでに存在していて、

778
00:37:35,400 --> 00:37:37,840
そして基本的に、
彼らは自分自身を創造しました。

779
00:37:37,880 --> 00:37:40,280
[ビリー・アイドル] 結局のところ、
イギリスでは爆発した

780
00:37:40,320 --> 00:37:42,440
そして、それはある意味メガになりました、
ご存知の通り。

781
00:37:42,480 --> 00:37:46,080
ピストルズはメガになった
ビルグランジに参加した後。

782
00:37:46,120 --> 00:37:47,400
それはちょうど爆発しました。

783
00:37:47,440 --> 00:37:49,960
【ペニーアーケード】
ダニー・フィールズを思い出します

784
00:37:50,000 --> 00:37:52,160
CBGBのところに来てほしいと頼まれました

785
00:37:52,200 --> 00:37:55,440
彼はそうだったから
ラモーンズを代表する。

786
00:37:55,480 --> 00:37:57,280
私はラモーンズを見たことがありませんでした。

787
00:37:57,320 --> 00:37:58,880
そして、中に入ると、

788
00:37:58,920 --> 00:38:01,320
そしてこれらがありました
奇抜な見た目の生き物、

789
00:38:01,360 --> 00:38:03,400
ご存知の通り、

790
00:38:03,440 --> 00:38:06,560
そして彼らは皆着ていました
モーターサイクルジャケット。

791
00:38:06,600 --> 00:38:08,440
[ジェイ・ジェイ・フレンチ] 彼らはそうだった
シンプルですが、それらは--

792
00:38:08,480 --> 00:38:09,840
彼らは何かを持っていた。

793
00:38:09,880 --> 00:38:11,280
それは見えましたね。

794
00:38:11,320 --> 00:38:13,520
統一がありました
画像の、

795
00:38:13,560 --> 00:38:14,920
遊びの統一。

796
00:38:14,960 --> 00:38:16,680
まさに全部あったよ
同じページにあります。

797
00:38:16,720 --> 00:38:19,360
[ピーター・クロウリー] あなたが持っているとき
一方ではラモーンズ、

798
00:38:19,400 --> 00:38:22,680
そしてブロンディ、そしてトーキング・ヘッズ、

799
00:38:22,720 --> 00:38:27,440
それらをひとまとめにする
パンクロックは少し奇妙だったので。

800
00:38:27,480 --> 00:38:30,000
トーキング・ヘッズは、
間違いなく画期的なバンドです。

801
00:38:30,040 --> 00:38:32,120
ラモーンズ
私たちは見に行きます、

802
00:38:32,160 --> 00:38:34,920
でもラモーンズは、
短期間の後、

803
00:38:34,960 --> 00:38:37,120
よりCBGBのバンドになった。

804
00:38:37,160 --> 00:38:38,480
[アリス・クーパー]
ラモーンズが大好きです

805
00:38:38,520 --> 00:38:40,800
なぜならラモーンズは
ただのストリートチルドレンだった。

806
00:38:40,840 --> 00:38:42,800
彼らは努力しなかった
ビートルズになること。

807
00:38:42,840 --> 00:38:44,360
彼らはこうなろうとしたわけではない。

808
00:38:44,400 --> 00:38:45,840
彼らはラモーンズだった。

809
00:38:45,880 --> 00:38:48,360
ラモーンズの曲を聴いたら、
それがラモーンズであることはわかっていました。

810
00:38:48,400 --> 00:38:51,040
ブロンディの曲を聴いたとき、
あなたはそれがブロンディであることを知っていました。

811
00:38:51,080 --> 00:38:54,600
それが重要なことなのですが、
それがアイデンティティです。

812
00:38:54,640 --> 00:38:57,680
アイデンティティがとても強かったのです。

813
00:38:59,560 --> 00:39:03,560
誰にもないそのアイデンティティを手に入れるために
他に持っていたものは本当に重要でした。

814
00:39:03,600 --> 00:39:05,480
[ジェイン郡] ブロンディ、

815
00:39:05,520 --> 00:39:09,720
ラジオフレンドリーな
ポップシングルへのアプローチ、

816
00:39:09,760 --> 00:39:11,680
バンドになりました。

817
00:39:11,720 --> 00:39:15,520
成功を反映したグループ
ニューヨークのロックシーンの。

818
00:39:15,560 --> 00:39:17,760
誰も信じないだろう
あのブロンディ

819
00:39:17,800 --> 00:39:19,920
になるつもりだった
とても――とても大きい。

820
00:39:19,960 --> 00:39:23,480
そして彼女が大きくなったとき、
「なんとまあ、

821
00:39:23,520 --> 00:39:29,000
「そう、パティ・スミスもね」
少しおかしくなった

822
00:39:29,040 --> 00:39:32,920
彼女が始めたとき
こんなに大きくなったの。」

823
00:39:32,960 --> 00:39:36,520
私はいつもデビーのことを考えていました
パンク界のマリリン・モンロー。

824
00:39:36,560 --> 00:39:38,560
そしてパティ・スミスも、

825
00:39:38,600 --> 00:39:41,360
彼女はマリリン・モンローではありません
パンク、それは確かです。

826
00:39:41,400 --> 00:39:44,360
それで私はDJをしました
ミッキー・ラスキンのマックス

827
00:39:44,400 --> 00:39:48,040
そして私はDJをしました
トミーレーンのマックス。

828
00:39:48,080 --> 00:39:51,840
ディーディー・ラモーンが来たのを覚えています
私とレコードブースで

829
00:39:51,880 --> 00:39:53,520
そしてDJブース、

830
00:39:53,560 --> 00:39:56,280
そして私にこう言いました。
「彼らは皆、我々がパンクだと言っている。

831
00:39:56,320 --> 00:39:58,080
私たちはパンクではありません、
僕らはロックンロールだ。」

832
00:39:58,120 --> 00:40:01,200
パンクはある意味強制的だった
みんなに。

833
00:40:01,240 --> 00:40:02,760
【ペニーアーケード】
人はずっと続けていきたいのです

834
00:40:02,800 --> 00:40:04,720
マックスのパンクについて

835
00:40:04,760 --> 00:40:07,800
まるでそれが何かであるかのように
政治運動の

836
00:40:07,840 --> 00:40:09,680
ロンドンにあったように。

837
00:40:10,800 --> 00:40:13,560
イギリスではパンク
政治運動だった。

838
00:40:13,600 --> 00:40:16,720
ニューヨークではパンク
たくさんの人がいた

839
00:40:16,760 --> 00:40:18,000
レコード契約を獲得しようとしている。

840
00:40:18,040 --> 00:40:22,440
[ロック音楽の演奏]

841
00:40:26,960 --> 00:40:30,880
[ジェイン郡] ディーディーが行ってた
このクレイジーなガールフレンドと一緒に出かける

842
00:40:30,920 --> 00:40:33,600
誰だったのか
以前アーサー・ケインと

843
00:40:33,640 --> 00:40:37,040
そして彼女は切り落とそうとした
アーサー・ケイン

844
00:40:37,080 --> 00:40:38,520
ニューヨーク・ドールズから。

845
00:40:38,560 --> 00:40:42,880
彼の切り株を切り落とそうとした
だから彼はベースを弾くことができなかった。

846
00:40:42,920 --> 00:40:44,560
彼女の名前は何でしたか？

847
00:40:44,600 --> 00:40:47,160
クレイジー…クレイジーなコニー。

848
00:40:47,200 --> 00:40:49,320
みんなが彼女を呼んだ
狂ったコニー。

849
00:40:49,360 --> 00:40:51,280
彼女は完全に精神異常者だった、

850
00:40:51,320 --> 00:40:54,200
それが話でした
人々がよく言っていたこと

851
00:40:54,240 --> 00:40:57,720
ディーディーがいたときのことについて
53位と3位まで上がります…

852
00:40:57,760 --> 00:40:59,440
♪53番目と3番目

853
00:40:59,480 --> 00:41:01,080
【「53番目と3番目」
ラモーンズの劇]

854
00:41:01,120 --> 00:41:03,360
♪海岸までクルーズしましょう
ビールを飲もう♪

855
00:41:03,400 --> 00:41:06,280
♪もう少し必要です
今夜は気持ちいいですね♪

856
00:41:06,320 --> 00:41:09,040
♪酔いましょう
そして喧嘩して…♪

857
00:41:09,080 --> 00:41:12,080
そして彼はハッスルから戻ってきて、

858
00:41:12,120 --> 00:41:13,920
53位と3位まで上がりました、

859
00:41:13,960 --> 00:41:18,160
そしてコニーは怒ったので
コニーはトリックで彼を捕まえました、

860
00:41:18,200 --> 00:41:24,360
そして彼女はびっくりして試してみた
ディーディーをチンポに刺すために、

861
00:41:24,400 --> 00:41:26,760
そして彼のチンポを切り落とそうとしました。

862
00:41:26,800 --> 00:41:29,320
そして彼のチンポには傷跡があった。

863
00:41:29,360 --> 00:41:31,320
そしてある夜、マックスの家で、

864
00:41:31,360 --> 00:41:33,360
私は上の階にいました
更衣室で

865
00:41:33,400 --> 00:41:36,160
そしてディーディーがやって来た
トイレに行くために。

866
00:41:36,200 --> 00:41:39,160
そして彼はトイレに行きました、
そして彼は振り返って言いました。

867
00:41:39,200 --> 00:41:42,520
「ウェイン、私のチンポを見てください、
私のペニスを見てください、彼女が何であるかを見てください--

868
00:41:42,560 --> 00:41:43,920
「コニーはそれを切り取ろうとしました。

869
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
ほら、傷跡があるよ
私のペニス全体に。」

870
00:41:46,000 --> 00:41:50,120
そしてディーディーが最初の人でした
who noticed my tits

871
00:41:50,160 --> 00:41:53,200
when I was growing--
started taking hormones

872
00:41:53,240 --> 00:41:54,680
and growing my chest.

873
00:41:54,720 --> 00:41:57,160
And Dee Dee was like,
"You've got tits, Wayne.

874
00:41:57,200 --> 00:41:58,640
ほら、胸が小さいね。」

875
00:41:58,680 --> 00:42:00,880
そして私は言いました、「ええ、
おっぱい大きくなるよ。」

876
00:42:00,920 --> 00:42:03,440
And he said, "Oh,
本当に大きくしないでください。

877
00:42:03,480 --> 00:42:06,240
あまり大きくしないでください、
just grow a handful."

878
00:42:06,280 --> 00:42:08,360
And he took his hands,
そして彼はそれらをそこに置きました。

879
00:42:08,400 --> 00:42:11,400
「少しだけ成長してください。
ほんの一握りで十分だよ。」

880
00:42:11,440 --> 00:42:13,840
しかし幸運なことに、私は持っていませんでした
to get anything done.

881
00:42:13,880 --> 00:42:16,000
彼らは勝手に成長してきただけで、

882
00:42:16,040 --> 00:42:20,440
信じられないほど
マックスの人々の数。

883
00:42:20,480 --> 00:42:25,040
そしてパティ・スミス、なんと！
なんて反応が悪いんだ！

884
00:42:25,080 --> 00:42:26,560
彼女は彼らを見た。

885
00:42:26,600 --> 00:42:28,640
私は通りを歩いていました
ある日、私はパティに出会った。

886
00:42:28,680 --> 00:42:31,760
そして私は「やあ、パティ」と言いました。
そして彼女は「ねえ、ねえ…」と言う。

887
00:42:31,800 --> 00:42:34,480
[つぶやく]
・・・そんな感じですね。

888
00:42:34,520 --> 00:42:36,360
そして彼女は行ってしまいました...

889
00:42:38,200 --> 00:42:41,160
...そのように戻ってきました、なぜなら
彼女は私の胸を触りました。

890
00:42:41,200 --> 00:42:44,440
彼女の反応は次のようなものでした。
「あれは何ですか？」

891
00:42:44,480 --> 00:42:47,560
そして彼女は声を上げて言いました。
そうだったのです...

892
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
私のおっぱいは
マックスではとても有名です。

893
00:42:50,800 --> 00:42:53,760
[ピーター・クロウリー]
その場所はかなり成功しました

894
00:42:53,800 --> 00:42:55,920
それらの予約により、

895
00:42:55,960 --> 00:43:01,520
そしてトミーはすぐに出発しました
上の階を拡大します。

896
00:43:01,560 --> 00:43:05,560
それで私たちは部屋を手に入れました
それは200人を収容できるでしょう。

897
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
いやあ、トミー・ディーンは素晴らしかったですね。

898
00:43:07,200 --> 00:43:10,400
しかし、基本的には、
あなたはローラ・ディーンの下で働いていましたね。

899
00:43:10,440 --> 00:43:11,760
彼女が上司でした。

900
00:43:11,800 --> 00:43:13,720
彼女はそのズボンを履いていた。

901
00:43:16,040 --> 00:43:17,480
[ジェイン郡] ご存知の通り、
最初の間、

902
00:43:17,520 --> 00:43:19,600
マックスのものは本当に--

903
00:43:19,640 --> 00:43:21,040
その場所は本当に
アーティストにとって

904
00:43:21,080 --> 00:43:23,640
そしてウォーホルの群衆にとっては、
そしてそのような人々。

905
00:43:23,680 --> 00:43:27,040
2回目のマックスの間に、
それはむしろ音楽だった。

906
00:43:27,080 --> 00:43:30,800
それはブロンディ、ラモーンズでした...

907
00:43:30,840 --> 00:43:33,040
もちろんパティもそこでプレーしたよ
テレビで、

908
00:43:33,080 --> 00:43:36,000
そして他のすべてのバンドは
何もし続けなかった

909
00:43:36,040 --> 00:43:38,520
しかし彼らはそうでした
マックスのシーンの一部。

910
00:43:38,560 --> 00:43:40,280
たくさんの人がいました
マックスの家でたむろしていたのは

911
00:43:40,320 --> 00:43:42,120
それがマックスを形作った

912
00:43:42,160 --> 00:43:44,440
それは続かなかった
大スターになるために、

913
00:43:44,480 --> 00:43:46,880
しかし、彼らは本当にマックスのものを作りました。

914
00:43:47,680 --> 00:43:50,040
マックスについて一つ言えるのは、
あなたはよく続けました

915
00:43:50,080 --> 00:43:52,400
とても、とても遅い、超遅い。

916
00:43:52,440 --> 00:43:57,200
それで、私たちが見ていたのは
私たちの聴衆は売春婦でした。

917
00:43:57,240 --> 00:43:59,240
タクシー運転手、ウォーホル、

918
00:43:59,280 --> 00:44:02,200
スーパースター、ジャンキー、作家...

919
00:44:02,240 --> 00:44:06,280
起きる必要がなかった人は
8時かそれ以前とか。

920
00:44:06,320 --> 00:44:08,520
♪♪

921
00:44:22,600 --> 00:44:24,800
♪ と言う人もいます。

922
00:44:24,840 --> 00:44:28,600
♪ それは私たち[聞き取れない]

923
00:44:29,760 --> 00:44:32,400
♪人生はただ生きるためにある

924
00:44:33,800 --> 00:44:35,880
♪ 物だけが勝つ

925
00:44:38,080 --> 00:44:40,240
♪ 頭を下げて

926
00:44:42,400 --> 00:44:44,800
♪でも私は言います

927
00:44:45,720 --> 00:44:48,320
♪ それは否定できません

928
00:44:49,720 --> 00:44:52,680
♪私たちは皆、死に疑問を抱いています

929
00:44:53,720 --> 00:44:56,720
♪泣き声が聞こえないなら

930
00:44:58,160 --> 00:45:00,040
♪それではあなたは[聞き取れません]

931
00:45:02,000 --> 00:45:07,040
[発声]

932
00:45:16,680 --> 00:45:18,440
[ソニー・ヴィンセント] マックスのが気に入りました
あなたならできるから

933
00:45:18,480 --> 00:45:20,160
あなたが望んでいたものは何でもそこにあります。

934
00:45:20,200 --> 00:45:22,240
あなたはワイルドかもしれません、
横になってもいいし、

935
00:45:22,280 --> 00:45:25,480
観客の中に飛び込むこともできるし、
曲を分解することもできるし、

936
00:45:25,520 --> 00:45:28,520
曲を演奏することもできます
バッドエンドの場合、

937
00:45:28,560 --> 00:45:31,080
悪い曲を演奏する
素晴らしい結末を迎えて…

938
00:45:31,120 --> 00:45:33,440
実験することもできますが、
やりたいことは何でもしてください。

939
00:45:33,480 --> 00:45:36,120
私たちは本当にそう感じました
私たちはどこかに到着するだろう

940
00:45:36,160 --> 00:45:40,240
そしてここが中心だったとは
私たちにとって宇宙のこと。

941
00:45:40,280 --> 00:45:42,400
毎晩
天才バンドがいました。

942
00:45:42,440 --> 00:45:44,360
見た覚えがない
私が好きではなかったバンド。

943
00:45:45,120 --> 00:45:47,160
[ピーター・クロウリー] 見つけた
CBGBのクランプス、

944
00:45:47,200 --> 00:45:49,840
そして彼らはやっていた
オーディションの夜。

945
00:45:49,880 --> 00:45:53,160
彼らのセットの真ん中で、
ヒリーがやって来て私を突いた、

946
00:45:53,200 --> 00:45:55,840
そして彼は笑ってこう言いました。
「彼らは本気だと思いますか？」

947
00:45:55,880 --> 00:45:58,200
そして私は言いました、「分かりません」
彼らが真剣であれば、

948
00:45:58,240 --> 00:46:00,080
でも彼らは素晴らしいと思うよ。」

949
00:46:00,120 --> 00:46:01,720
つまり、彼らはひどかったのです。

950
00:46:01,760 --> 00:46:03,800
彼らはとても調子が狂っていた
痛かったです。

951
00:46:03,840 --> 00:46:07,600
彼らは泣いていたので、
彼らはオハイオ州から来た

952
00:46:07,640 --> 00:46:11,440
そして彼らは期待していました
CBGBのスターになるために、

953
00:46:11,480 --> 00:46:14,440
そして彼らはここにいた
拒否されてる。

954
00:46:14,480 --> 00:46:16,880
そして私は言いました、
「マックスの家に来てもいいよ

955
00:46:16,920 --> 00:46:18,240
「それでは予約をさせていただきますが、

956
00:46:18,280 --> 00:46:20,920
でも持って来なければなりません
私のオフィスにチューニングマシンを送ります。」

957
00:46:20,960 --> 00:46:23,960
[フィル・カイバノ] もう一方のバンド
私が本当にそう思っていること

958
00:46:24,000 --> 00:46:27,280
十分な信用を得られず、
自殺…

959
00:46:27,320 --> 00:46:30,560
彼らは本当にそうでした
その芸術音楽、

960
00:46:30,600 --> 00:46:32,800
何が何だか分かりませんでした
起こるだろう、

961
00:46:32,840 --> 00:46:35,360
恐ろしい、驚異的な。

962
00:46:35,400 --> 00:46:40,000
一度アランが立ち上がったことがありました
ステージ上でカセットプレーヤーを持って

963
00:46:40,040 --> 00:46:42,760
PAを通してそれを再生しました
マーティがいなかったから。

964
00:46:42,800 --> 00:46:45,080
まるで自殺ショーのようだ
それは問題ではありませんでした。

965
00:46:45,120 --> 00:46:46,760
私は彼を自殺と呼んでいます。

966
00:46:46,800 --> 00:46:49,560
だから私にとって彼はいつも
変なことをした。

967
00:46:49,600 --> 00:46:53,600
そしてSuicideが演奏されたとき、
かなりの出来事になるかもしれない。

968
00:46:53,640 --> 00:46:55,280
瓶が投げ飛ばされたり、

969
00:46:55,320 --> 00:46:58,480
身体性、
ステージから追い出される。

970
00:46:58,520 --> 00:47:02,800
[アラン・ベガ] [聞き取れない] 自殺
[聞き取れない]私でした、

971
00:47:02,840 --> 00:47:05,280
私たちは二人とも自分のやり方でやりました。

972
00:47:05,320 --> 00:47:09,240
そして私たちのやり方は民主主義でした。

973
00:47:09,280 --> 00:47:13,840
つまり、言葉で言うと、私たちは遊んでいただけだった
私たち二人にとって何が良かったのか。

974
00:47:13,880 --> 00:47:16,920
そしてマックスのカンザスシティ
アルバムが出て、

975
00:47:16,960 --> 00:47:18,600
そして3つのトラックを録音しました。

976
00:47:18,640 --> 00:47:22,680
ピーター・クロウリーは、
私の「デス・トゥ・ディスコ」シングル

977
00:47:22,720 --> 00:47:26,640
一段落お借りした後
パンクマガジンより。

978
00:47:26,680 --> 00:47:30,680
そしてそれが主力となりました
マックスのカンザスシティジュークボックス。

979
00:47:30,720 --> 00:47:32,680
[ソニー・ヴィンセント] そのシーンは
クラブに関しては素晴らしい

980
00:47:32,720 --> 00:47:34,880
そして音楽。

981
00:47:34,920 --> 00:47:37,920
本当に感動的でした、
たくさんの気持ち。

982
00:47:37,960 --> 00:47:45,040
そして多くのバンドは
とても生々しくて、とても気に入りました。

983
00:47:45,080 --> 00:47:46,520
生々しさが気に入りました。

984
00:47:46,560 --> 00:47:48,840
その事実が気に入りました
偽物ではなかったということ。

985
00:47:48,880 --> 00:47:52,640
誰もやってなかった
お金のためだけに、

986
00:47:52,680 --> 00:47:55,440
おそらくを除いて
いくつかの注目すべき例外があります。

987
00:47:55,480 --> 00:47:58,640
そして、はい、素晴らしかったです。

988
00:47:58,680 --> 00:48:03,400
本当に素晴らしかったです。それは
感動的な悪寒とスリル。

989
00:48:04,480 --> 00:48:06,240
高校では、
本当によく行ってました。

990
00:48:06,280 --> 00:48:11,160
以前は授業を少しカットしていました
そして都会で電車に乗り、

991
00:48:11,200 --> 00:48:14,000
そして48番街へ行きます
そしてすべてのギターをチェックして、

992
00:48:14,040 --> 00:48:16,400
それから私は下に向かいます
マックスのカンザスシティへ

993
00:48:16,440 --> 00:48:17,920
そこで一晩中過ごし、

994
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
そして遅く帰ってくる
そして困ってしまいます。

995
00:48:24,680 --> 00:48:29,160
[ロック音楽の演奏]

996
00:48:29,200 --> 00:48:31,760
[群衆の歓声]

997
00:48:32,840 --> 00:48:35,880
極めて重要な瞬間の 1 つ
ニューヨークのロックシーンで

998
00:48:35,920 --> 00:48:41,200
それはディック・マニトバだった――
ウェイン郡CBGBでの事件。

999
00:48:41,240 --> 00:48:44,320
それが起こった後のシーンは、
まったく同じではありませんでした。

1000
00:48:44,360 --> 00:48:48,040
間には本当の溝がありました
マックスのカンザスシティとCBGB。

1001
00:48:48,080 --> 00:48:50,360
そしてそれは主に
喧嘩のせいで

1002
00:48:50,400 --> 00:48:53,760
ディック・マニトバと
CBGBのステージにて。

1003
00:48:53,800 --> 00:48:59,080
彼は私に嫌がらせをしてこう言いました
非常に同性愛嫌悪的なもの。

1004
00:48:59,120 --> 00:49:00,960
[ジミ・ラルミア] マニトバ
独裁者の

1005
00:49:01,000 --> 00:49:04,600
ウェイン郡をある意味でヤジった
ウェインはそれを脅威だと受け取った。

1006
00:49:04,640 --> 00:49:06,560
[ジェイン郡] それから
彼はステージに飛び上がった

1007
00:49:06,600 --> 00:49:08,000
トイレに行くために、
でも知らなかった

1008
00:49:08,040 --> 00:49:09,240
彼はトイレに行っていた。

1009
00:49:09,280 --> 00:49:11,040
彼が飛び上がっているのかと思った
ステージ上で私を殴る。

1010
00:49:11,080 --> 00:49:13,640
彼はひどい叫び声を上げていた
観客から私に向けられたもの。

1011
00:49:13,680 --> 00:49:15,640
彼がステージに飛び上がったとき、

1012
00:49:15,680 --> 00:49:19,120
見るのを待たなかった
彼が何をしようとしていたのか。

1013
00:49:19,160 --> 00:49:21,720
私は彼を殴ったばかりだ
それでマイクを使って、

1014
00:49:21,760 --> 00:49:25,800
そして彼はステージから落ちた
そして頭をテーブルにぶつけた

1015
00:49:25,840 --> 00:49:27,080
そして脳震盪を起こした。

1016
00:49:27,120 --> 00:49:28,440
[鐘の音]

1017
00:49:28,480 --> 00:49:30,600
それから彼は飛び上がり始めました
また私と一緒にステージに上がります。

1018
00:49:30,640 --> 00:49:32,640
[ジミ・ラルミア]
彼らは一緒にステージに立つことになった、

1019
00:49:32,680 --> 00:49:35,400
戦って、戦って、殴る。

1020
00:49:35,440 --> 00:49:37,680
[ジェイン郡] そして最後に、私は
彼を床に押さえつけなければならなかった

1021
00:49:37,720 --> 00:49:39,600
そしてただバン、バン、バンと行きます。

1022
00:49:39,640 --> 00:49:42,240
あちこちに血が飛び散っていて、
ご存知の通り。

1023
00:49:44,360 --> 00:49:46,080
[鐘の音]

1024
00:49:46,120 --> 00:49:51,040
そしてそれはちょうど次のようになりました
戦争と平和のシナリオ全体、

1025
00:49:51,080 --> 00:49:53,480
分けたのは
ニューヨークのロックシーン。

1026
00:49:53,520 --> 00:49:57,680
そして私は人々が
マックスではがっかりしました

1027
00:49:57,720 --> 00:49:59,880
なぜなら彼らはこう言ったからです。

1028
00:49:59,920 --> 00:50:04,200
私たちはこれが起こっていたらよかったのにと思います
CBGBではなくマックスで。」

1029
00:50:09,280 --> 00:50:10,520
[フィリス・スタイン]
ハートブレイカーズ

1030
00:50:10,560 --> 00:50:12,720
まさにマックスのバンドだった。

1031
00:50:12,760 --> 00:50:14,880
そしてその理由の一部は
彼らはマックスのバンドだった

1032
00:50:14,920 --> 00:50:16,680
それはマックスだから
彼らにもっとたくさん払った

1033
00:50:16,720 --> 00:50:18,200
ヒリーがバンドに支払うよりも。

1034
00:50:18,240 --> 00:50:20,320
ドールズはマックスのバンドだった、

1035
00:50:20,360 --> 00:50:22,400
だからそれは自然な流れだった
ハートブレイカーズのために。

1036
00:50:22,440 --> 00:50:29,080
[ロック音楽の演奏]

1037
00:50:35,200 --> 00:50:37,840
あのバンドは基本的に
薬物を中心に展開し、

1038
00:50:37,880 --> 00:50:40,480
バンドとしてではなく
ただし個人メンバーとして。

1039
00:50:40,520 --> 00:50:45,320
[ジェイン郡] 彼らは持ち込んだ
非常に薬物指向の聴衆

1040
00:50:45,360 --> 00:50:49,920
なぜなら、ある時、
人々はマックスの家に来ていました

1041
00:50:49,960 --> 00:50:54,000
これがうまくいくかどうかを確認するために
マックスズでのライブに参加するため、

1042
00:50:54,040 --> 00:50:56,040
ジョニー・サンダースが死んでしまったこと。

1043
00:50:56,080 --> 00:50:57,840
結局のところ、
彼はそれを演奏しました。

1044
00:50:57,880 --> 00:51:00,760
彼らには次のような広告があった。
私たちが生きているうちに。」

1045
00:51:00,800 --> 00:51:04,120
[ジェイン郡] 彼らも
ニューヨークの感性を捉えました。

1046
00:51:04,160 --> 00:51:09,520
ご存知、チャイニーズロックサンド
その自堕落な放棄の感覚。

1047
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
[ボブ・グルーエン] それにも関わらず
彼がどんな薬を服用していても、

1048
00:51:11,600 --> 00:51:14,000
彼は世話の仕方を知っていた
ビジネスの。

1049
00:51:14,040 --> 00:51:15,880
もちろん彼はそうだった
それについてはかなり巧妙です。

1050
00:51:15,920 --> 00:51:18,880
彼はショーをするだろう
マックスの予定通りに、

1051
00:51:18,920 --> 00:51:21,360
それで彼はトミー、 - 十代の若者と話しました
マックスのマネージャーは誰でしたか -

1052
00:51:21,400 --> 00:51:22,920
彼はトミーに話しかけるだろう
彼に前払いをして、

1053
00:51:22,960 --> 00:51:25,080
そして彼は現れるだろう
ショー当日に

1054
00:51:25,120 --> 00:51:26,440
そして何もなかったと言う
彼ならできるだろう。

1055
00:51:26,480 --> 00:51:28,120
彼はギターを質に入れていたのですが、
彼はお金がなくなってしまうだろう、

1056
00:51:28,160 --> 00:51:30,520
そして彼はギターを持っていました
質屋で

1057
00:51:30,560 --> 00:51:32,840
そして彼はもっとお金が必要だった
さもなければ、彼はショーをプレイできませんでした。

1058
00:51:32,880 --> 00:51:36,520
そしてトミーは窮地に陥った。もし
彼は「いいえ、ショーはありません」と言いました。

1059
00:51:36,560 --> 00:51:38,200
彼が「はい」と言ったら、
彼らはお金を稼がないのです。

1060
00:51:38,240 --> 00:51:41,040
だから彼はそういう男なんだ
ショーが最悪だったら、

1061
00:51:41,080 --> 00:51:42,280
それは問題ではありませんでした。

1062
00:51:42,320 --> 00:51:44,440
いつも刺激的でカッコよかったし、

1063
00:51:44,480 --> 00:51:47,560
たとえ彼がめちゃくちゃだったとしても、
そしてそれはあまり重要ではありませんでした。

1064
00:51:47,600 --> 00:51:49,960
しかし、彼がオンだったとき、
そしてみんな揃って、

1065
00:51:50,000 --> 00:51:52,600
明らかに、その方が良かったです。

1066
00:51:52,640 --> 00:51:55,800
おそらく最も偉大なもののいくつか
ロックンロールミュージック

1067
00:51:55,840 --> 00:51:57,040
これまでに作曲したことがある

1068
00:51:57,080 --> 00:51:59,960
最も偉大な人々によって、
ジェリー・ノーランをはじめ、

1069
00:52:00,000 --> 00:52:01,800
誰が彼らよりもクレイジーだった。

1070
00:52:01,840 --> 00:52:04,000
最高の音楽は、
おそらく期待できるでしょう、

1071
00:52:04,040 --> 00:52:08,040
ただの管理ミスだけど、
私も含めて、

1072
00:52:08,080 --> 00:52:10,040
それはそれを台無しにしただけです。

1073
00:52:10,080 --> 00:52:12,200
私たちは皆ぶら下がっていました
マックスのところへ。

1074
00:52:12,240 --> 00:52:14,040
つまり、定期的に、毎晩、

1075
00:52:14,080 --> 00:52:17,760
それはジョニーでしょう、
ジェリー、私、スティーヴ。

1076
00:52:17,800 --> 00:52:21,360
トミー・ディーンはまだだった
ジョニー・サンダースを応援しています

1077
00:52:21,400 --> 00:52:25,000
いろいろな意味で
彼らに食べ物を与えることによって

1078
00:52:25,040 --> 00:52:27,680
そして彼らに前払いを支払い、
そしてそのようなものすべて。

1079
00:52:27,720 --> 00:52:30,200
ハッピーアワー中は、
無料の食事がありましたが、

1080
00:52:30,240 --> 00:52:32,360
そして多くの
ミュージシャンも来るだろうし、

1081
00:52:32,400 --> 00:52:34,480
そしてそれが彼らの唯一のものだろう
その日の温かい食事。

1082
00:52:34,520 --> 00:52:39,160
でも3,000から4,000かかる
レジで$5000まで

1083
00:52:39,200 --> 00:52:42,080
サウンドチェックをする前に。

1084
00:52:43,160 --> 00:52:46,080
したがって、ありました
私に大きなプレッシャーはありません

1085
00:52:46,120 --> 00:52:48,160
お金のために予約する。

1086
00:52:51,040 --> 00:52:54,640
さて、初めて行きました
1978年にマックスに。

1087
00:52:54,680 --> 00:52:56,480
今はグループに所属していたのですが、
X世代、

1088
00:52:56,520 --> 00:52:57,960
自分のパンクロックグループ。

1089
00:52:58,000 --> 00:53:02,360
実際に乗っていました
ニューヨークでのプレスジャンケット。

1090
00:53:03,320 --> 00:53:08,280
パティ・スミスがショーケースをやっていた
彼女のアルバム『ラジオ・エチオピア』のために

1091
00:53:08,320 --> 00:53:11,960
マックスの家で、初めて会った人は

1092
00:53:12,000 --> 00:53:15,640
素晴らしいショーをやってる
マックスの店にはパティ・スミスがいました。

1093
00:53:15,680 --> 00:53:16,960
それで「うわー」って感じでした。

1094
00:53:17,000 --> 00:53:19,360
つまり、彼女はそうでした
私たちにとって大きなヒーローです。

1095
00:53:19,400 --> 00:53:21,480
それで私たちは馬が大好きでした、

1096
00:53:21,520 --> 00:53:25,000
そしてそこで私はある種のことを手に入れました
彼女の新しいアルバムについての見解。

1097
00:53:25,040 --> 00:53:28,080
それでマックスは...そこにいる、
それはすべて私にとって現実になりました。

1098
00:53:28,120 --> 00:53:33,960
[ロック音楽の演奏]

1099
00:53:34,000 --> 00:53:36,920
よくたむろしてた
いつもマックスのところにいる

1100
00:53:36,960 --> 00:53:40,760
そしてCB、そして長い間、
私の古いバンド、ザ・スティミュレーターズ、

1101
00:53:40,800 --> 00:53:44,520
私たちはほとんどのようでした
マックスのハウスバンド。

1102
00:53:44,560 --> 00:53:46,000
私たちはそこでよく遊びました。

1103
00:53:46,040 --> 00:53:48,160
ハーレーも登場します。

1104
00:53:48,200 --> 00:53:51,320
12歳、キック
彼のドラムキットを一晩に2回以上演奏しました。

1105
00:53:51,360 --> 00:53:54,040
そしてこれも２セットでした。

1106
00:53:54,080 --> 00:53:58,080
マックスは一晩に2セットでした。
初期セットと後期セット。

1107
00:53:58,120 --> 00:53:59,800
そこに行って見たいです
スティミュレーターズ

1108
00:53:59,840 --> 00:54:01,960
私が子供の頃
私のバンドが演奏する前に、

1109
00:54:02,000 --> 00:54:04,280
そして小さなハーレーがいました
ドラムを演奏する

1110
00:54:04,320 --> 00:54:07,080
そしてデニスの叔母がギターを弾いている
私たちを吹き飛ばします。

1111
00:54:07,120 --> 00:54:09,320
私たちはよくそこで遊びました。

1112
00:54:09,360 --> 00:54:11,960
私たちはマックスの家で愛されていました。

1113
00:54:12,000 --> 00:54:14,680
そして早い段階で、
私たちが始めたとき、

1114
00:54:14,720 --> 00:54:19,800
私たちのセットはとても速かった
そしてとても爽快です。

1115
00:54:19,840 --> 00:54:21,480
そして私たちはテーブルをひっくり返します

1116
00:54:21,520 --> 00:54:23,960
それで私たちに余裕ができた
飛び跳ねたり、

1117
00:54:24,000 --> 00:54:25,280
一種のポゴーイング。

1118
00:54:25,320 --> 00:54:27,240
だからいつでも
スティミュレーターズが演奏した、

1119
00:54:27,280 --> 00:54:30,440
スタッフが持ち帰らなければならなかった
すべてのテーブルと椅子

1120
00:54:30,480 --> 00:54:33,400
始める前に、
さもなければ滅ぼされてしまうだろう。

1121
00:54:33,440 --> 00:54:35,840
とにかく、私は遊び始めました
ほぼ同じ頃にそこで

1122
00:54:35,880 --> 00:54:39,160
シドがやってたこと
彼のすべてのショーがそこにあります。

1123
00:54:39,200 --> 00:54:41,000
彼は生きていた
当時のニューヨークで。

1124
00:54:41,040 --> 00:54:43,640
直後だった
彼はセックス・ピストルズを脱退していた。

1125
00:54:43,680 --> 00:54:45,960
[ジェイン郡] ああ、そうだ、彼は使った
私のところに来てください、そうすれば彼は行きます、

1126
00:54:46,000 --> 00:54:49,480
「ウェイン、シドはゲイだと思う？」

1127
00:54:49,520 --> 00:54:52,400
「シドは同性愛者ではないと思います。

1128
00:54:52,440 --> 00:54:54,000
彼は私を性交することはできません。」

1129
00:54:54,040 --> 00:54:58,960
そして私はこう言いました、「あなたは麻薬をやっているのね、
あなたは麻薬を飲んでいます、あなたはジャンクを飲んでいます。

1130
00:54:59,000 --> 00:55:00,520
彼はあなたを性交することはできません。」

1131
00:55:00,560 --> 00:55:03,920
最初の木曜日、
シドはうまくいきました

1132
00:55:03,960 --> 00:55:07,480
チケット販売に関しては
そしてそのようなことすべて。

1133
00:55:07,520 --> 00:55:08,960
ナンシーは幸せでした。

1134
00:55:09,000 --> 00:55:10,560
可哀そうなシドは半分死んでいた。

1135
00:55:10,600 --> 00:55:13,960
彼はインフルエンザにかかっていた
または同様のもの

1136
00:55:14,000 --> 00:55:15,920
非常に高い熱を伴う。

1137
00:55:15,960 --> 00:55:18,840
彼は本当にたくさんのことを集めていた
良いミュージシャンのセット。

1138
00:55:18,880 --> 00:55:20,880
バンドは大丈夫でした。

1139
00:55:20,920 --> 00:55:23,160
[ニック・マーデン] ミック・ジョーンズ
空中に飛び上がりすぎた。

1140
00:55:23,200 --> 00:55:24,680
（笑）

1141
00:55:24,720 --> 00:55:28,040
それ以外では、彼らは
良質で堅実なロックンロールバンド、

1142
00:55:28,080 --> 00:55:31,000
ミック・ジョーンズ、キラー・ケイン、
そしてドラムを演奏するジェリー・ノーラン。

1143
00:55:31,040 --> 00:55:32,400
なんて素晴らしいバンドでしょう！

1144
00:55:32,440 --> 00:55:35,640
そして彼は歌いました。
彼は最善を尽くしました。

1145
00:55:35,680 --> 00:55:38,720
つまり、多かったです
人々が抱いていた批判について、

1146
00:55:38,760 --> 00:55:41,400
彼らはクソだったということ
そしてすべて。

1147
00:55:41,440 --> 00:55:43,240
素晴らしいと思いました。

1148
00:55:44,360 --> 00:55:47,040
ご存知のように、それはロックンロールです、
それは完璧ではありません。

1149
00:55:47,080 --> 00:55:50,320
シドが歌うところが大好きでした。

1150
00:55:50,360 --> 00:55:53,160
♪♪

1151
00:55:53,200 --> 00:55:57,360
♪ たくさん問題を起こします
でも、これから本気でやってみます♪

1152
00:55:58,320 --> 00:56:00,880
♪ 大変な状況に陥った

1153
00:56:01,680 --> 00:56:04,560
♪そしてあなたにとって、それは楽しいことではありませんでした

1154
00:56:04,600 --> 00:56:07,280
♪ でももし私たちがそうなら
よろしくお願いします♪

1155
00:56:07,320 --> 00:56:10,440
♪ それなら、ハニー、私にやってもいいよ

1156
00:56:10,480 --> 00:56:13,320
♪ でもチャンスを掴んでください

1157
00:56:13,360 --> 00:56:15,840
♪私にチャンスを与えてください

1158
00:56:17,040 --> 00:56:19,400
♪私にチャンスを与えてください

1159
00:56:20,240 --> 00:56:23,960
♪私にチャンスを与えてください、ええ

1160
00:56:24,000 --> 00:56:27,280
[インストゥルメンタル]

1161
00:56:29,800 --> 00:56:32,520
♪まあ、わかってるよ
私はただのジャンキーです♪

1162
00:56:32,560 --> 00:56:35,000
♪そして、私はそれを作ることができません
床から離れて♪

1163
00:56:35,040 --> 00:56:38,560
♪ でもそれもすべて
本当に関係ないですよ♪

1164
00:56:38,600 --> 00:56:41,320
♪あなたと一緒だから
私はもっと何かです♪

1165
00:56:41,360 --> 00:56:44,480
♪ちょっとだけだよ
複雑ですね♪

1166
00:56:44,520 --> 00:56:47,560
♪ そして彼らが言うことすべて
本当ですよ♪

1167
00:56:47,600 --> 00:56:51,960
[ロック音楽の演奏]

1168
00:57:05,440 --> 00:57:08,360
[ネオン・レオン] 死の鐘
シーンのために、私は思います、

1169
00:57:08,400 --> 00:57:11,040
シドとナンシーの死だった

1170
00:57:11,080 --> 00:57:14,240
そしてそれがもたらした
それに対する一種の注意

1171
00:57:14,280 --> 00:57:18,160
それは実際にはそうではなかった
現場に必要なもの。

1172
00:57:18,200 --> 00:57:20,720
ここは本当に安全ではありませんでした。

1173
00:57:20,760 --> 00:57:26,640
電撃事件
1978年に起こった、

1174
00:57:26,680 --> 00:57:30,680
悪いことがたくさんあったとき
現場のいたるところで起こっている。

1175
00:57:30,720 --> 00:57:33,840
[デニス・メルセデス] ジョニー・ブリッツ
襲われて刺されてしまい、

1176
00:57:33,880 --> 00:57:35,400
それは本当に最悪でした。

1177
00:57:36,120 --> 00:57:40,400
というか、そういうのが変わった
みたいな感じ…

1178
00:57:41,640 --> 00:57:44,320
パンクとミュージシャン
通りを歩いている

1179
00:57:44,360 --> 00:57:47,240
そしてそれを感じて
攻撃を受ける可能性があります

1180
00:57:47,280 --> 00:57:49,760
あなたの服装のせいで
またはあなたの見た目。

1181
00:57:49,800 --> 00:57:51,760
[ソニー・ヴィンセント] 思うよ
それは人々にとって脅威であり、

1182
00:57:51,800 --> 00:57:55,560
ある程度までは――
私たちが思っていた以上に。

1183
00:57:55,600 --> 00:57:57,760
私たちは通りを歩いていました
そして人々はこう言うだろう、

1184
00:57:57,800 --> 00:58:00,520
「いったいどこへ行くの？
ハロウィンパーティーに？」

1185
00:58:00,560 --> 00:58:03,840
あるいは、「見てください」
あの狂ったクソ野郎。」

1186
00:58:03,880 --> 00:58:06,440
[デニス・メルセデス] 面白いですね
なぜなら、思い返してみると

1187
00:58:06,480 --> 00:58:08,400
パンクシーン全体に
ニューヨークでは、

1188
00:58:08,440 --> 00:58:09,680
そしてCBGB、そしてマックス、

1189
00:58:09,720 --> 00:58:12,800
そしてあなたは本当にそう思っています
色々なバンドについて、

1190
00:58:12,840 --> 00:58:15,520
私はそう言います
ハートブレイカーズ、

1191
00:58:15,560 --> 00:58:20,080
そしてボイドイド、
そしてセックス・ピストルズさえも、

1192
00:58:20,120 --> 00:58:21,600
厳しくはなかったと思います。

1193
00:58:21,640 --> 00:58:25,280
彼らはそうではなかった
マッチョな人たち。

1194
00:58:25,320 --> 00:58:29,360
でもデッドボーイズは
合法的に厳しかったです。

1195
00:58:29,400 --> 00:58:31,520
彼らはクリーブランド出身でした。
彼らはヤングスタウン出身でした。

1196
00:58:31,560 --> 00:58:33,160
彼らは乱暴だった。

1197
00:58:33,200 --> 00:58:34,800
彼らは人々に悪口を言いました。

1198
00:58:34,840 --> 00:58:37,240
あんなに小さかったスティーヴでさえ、

1199
00:58:37,280 --> 00:58:40,680
ためらわずに手に入れるだろう
誰かと喧嘩になる。

1200
00:58:40,720 --> 00:58:44,920
[ロック音楽の演奏]

1201
00:58:44,960 --> 00:58:46,800
一緒に遊びました
トーキング・ヘッズ、

1202
00:58:46,840 --> 00:58:49,080
イギーと遊んだんだ
私たちはラモーンズと一緒に演奏しました...

1203
00:58:49,120 --> 00:58:54,240
ご存知のように、私は友好的になりました
ラモーンズとジョニーと一緒に。

1204
00:58:54,280 --> 00:58:55,720
特にジョニー。

1205
00:58:55,760 --> 00:58:59,960
♪まあ、みんな苦労したね
何週間も何週間も♪

1206
00:59:00,000 --> 00:59:04,520
♪電話ビルのとき
燃え尽きました♪

1207
00:59:05,680 --> 00:59:08,640
♪まあ、ありましたよ
寂しい日が多いですね♪

1208
00:59:08,680 --> 00:59:11,720
♪ 何も話さなかったとき

1209
00:59:11,760 --> 00:59:15,560
♪ 街の私の側にあります

1210
00:59:17,120 --> 00:59:21,360
♪ 街の私の側にあります

1211
00:59:22,880 --> 00:59:27,160
♪まるで
サーカスの頃に♪

1212
00:59:28,720 --> 00:59:33,960
♪ ピエロが見えますね
ダウンにうなずいています♪

1213
00:59:34,000 --> 00:59:37,800
♪ そしてジャンキーたち
死んだ音を立てています♪

1214
00:59:37,840 --> 00:59:39,880
[発声]

1215
00:59:39,920 --> 00:59:44,200
♪そして私はルビーです
街の逆側から♪

1216
00:59:45,320 --> 00:59:49,960
♪そして私は女の子です
両足が地についた状態で♪

1217
00:59:51,080 --> 00:59:56,520
いつも元気に育っています♪
他の人はただ生き残る♪

1218
00:59:57,520 --> 01:00:01,560
♪私はルビーです
街の逆側から♪

1219
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
[ジェシー・マリン] やってみました
何度か忍び込む

1220
01:00:06,200 --> 01:00:08,080
当時はそうではなかった
本当にあなたを殴りすぎました

1221
01:00:08,120 --> 01:00:09,960
あなたが未成年の場合。 11、12。

1222
01:00:10,000 --> 01:00:12,360
そうなるようにはならなかった
彼らがIDを持っていた場所。

1223
01:00:12,400 --> 01:00:13,440
しかし、こっそり侵入してみました。

1224
01:00:13,480 --> 01:00:16,000
お金がなかったので、
そして私は持っていました、わかりませんが、

1225
01:00:16,040 --> 01:00:18,360
ウィスキーの5分の1のような
または私に何か、

1226
01:00:18,400 --> 01:00:19,800
または小さなもの...
何を持っていたのか分かりません。

1227
01:00:19,840 --> 01:00:21,320
そして彼らは私を投げました
階段を下りて。

1228
01:00:21,360 --> 01:00:22,600
用心棒は本当に厳しかったです。

1229
01:00:22,640 --> 01:00:24,480
そして私はちょうど行ったところです
あの階段のすぐ下にあります。

1230
01:00:24,520 --> 01:00:27,600
ジェシー、彼は若すぎた。

1231
01:00:27,640 --> 01:00:31,280
小さな子供を投げることはできない
忌々しい階段を下りて。

1232
01:00:31,320 --> 01:00:33,560
シュート。

1233
01:00:33,600 --> 01:00:34,960
[ルビー・リン・ライナー]
初めに、

1234
01:00:35,000 --> 01:00:36,960
まるでぶらぶらしているようだった、

1235
01:00:37,000 --> 01:00:40,760
そして人々は交流していた
お互いに、

1236
01:00:40,800 --> 01:00:42,000
そして私たちは創造していました。

1237
01:00:42,040 --> 01:00:44,240
それに、私はある意味、
同時に、

1238
01:00:44,280 --> 01:00:47,400
導入されました
アンフェタミンを撃つことへ。

1239
01:00:47,440 --> 01:00:53,280
そして、こうなりました
一種の犯罪要素。

1240
01:00:53,320 --> 01:00:56,480
みたいなスピードでした…

1241
01:00:56,520 --> 01:00:59,840
暗くなりました。
とても暗くなりました。

1242
01:01:00,840 --> 01:01:03,000
人々は私たちにオファーしてくれるでしょう
子供の頃の薬物、

1243
01:01:03,040 --> 01:01:04,480
そしてあなたは見ることができました
これほどのことを

1244
01:01:04,520 --> 01:01:06,800
バスルームで起こっていた。

1245
01:01:06,840 --> 01:01:10,080
そして、私も気づいていたのですが、
当時、男性と女性は

1246
01:01:10,120 --> 01:01:12,000
入るだろう
同じお風呂場で一緒に、

1247
01:01:12,040 --> 01:01:13,160
そして誰も彼らを気にしませんでした。

1248
01:01:13,200 --> 01:01:14,560
それはまるで――それが普通だった。

1249
01:01:14,600 --> 01:01:16,880
片方のトイレが満杯だったら、
彼らはただ別の場所に行くだけです。

1250
01:01:16,920 --> 01:01:19,400
女性用の部屋に男性がいた
いつも、

1251
01:01:19,440 --> 01:01:23,360
そしてそこに入る女性たち
男子トイレ。

1252
01:01:23,400 --> 01:01:26,000
似合うバスルーム
統合されました。

1253
01:01:26,040 --> 01:01:29,640
[ドナ・デストリ] 彼らはそうではなかった
CBGBのトイレ、

1254
01:01:29,680 --> 01:01:31,880
あなたが命を落とした場所
あなたの手の中に。

1255
01:01:31,920 --> 01:01:35,680
つまり、私は決して行きません
CBGBのトイレへ。

1256
01:01:35,720 --> 01:01:40,520
それはまるで細菌のようだった
n次まで。

1257
01:01:40,560 --> 01:01:43,160
マックスのものは少なくともきれいでした。

1258
01:01:43,200 --> 01:01:47,920
セックスが行われていました
バスルームで、きっと。

1259
01:01:47,960 --> 01:01:51,600
有名な話があります
エリック・エマーソンのセックスの様子

1260
01:01:51,640 --> 01:01:54,480
マックスのバスルームで、だから...

1261
01:01:54,520 --> 01:01:56,320
分かりません
それについては個人的に。

1262
01:01:56,360 --> 01:01:58,280
（笑）

1263
01:01:58,320 --> 01:02:01,400
[ルビー・リン・レイナー] 彼は使った
女の子をトイレに連れて行く

1264
01:02:01,440 --> 01:02:03,520
そして彼らとセックスします。

1265
01:02:03,560 --> 01:02:08,200
彼はある時私にこう尋ねました。
「私の子供を産みたいですか？」

1266
01:02:08,240 --> 01:02:13,680
[ルイ・X・アーランジャー] セックスは
バスルームで蔓延し、

1267
01:02:13,720 --> 01:02:16,200
同様に、
あなたは屋台に入ります

1268
01:02:16,240 --> 01:02:21,200
そして鼻をすする音がたくさん聞こえます
あなたの隣の屋台で。

1269
01:02:21,240 --> 01:02:23,240
[ハーレー・フラナガン] そうではなかった
まるでお金持ちの集団のように

1270
01:02:23,280 --> 01:02:24,360
鼻をすする打撃。

1271
01:02:24,400 --> 01:02:28,400
合計の束でした
最低な、狂った、

1272
01:02:28,440 --> 01:02:34,520
パンクロック、ジャンキー、売春婦、
めちゃくちゃ。

1273
01:02:34,560 --> 01:02:37,480
そして、これが私の12歳のお尻です
走り回っています、

1274
01:02:37,520 --> 01:02:41,160
何四半期も人を殴る
ピンボールマシンの場合は、そうです。

1275
01:02:41,200 --> 01:02:43,120
「何かこだわりはありますか？」

1276
01:02:43,160 --> 01:02:47,040
「ええと...いいえ、今夜は急いでいます。」

1277
01:02:50,800 --> 01:02:52,920
そんな感じでした
特別な場所、

1278
01:02:52,960 --> 01:02:56,280
あなたが決して知らない場所
あなたは誰に遭遇しますか

1279
01:02:56,320 --> 01:02:57,920
あるいは見てください、

1280
01:02:57,960 --> 01:02:59,240
あるいは誰が出演するのか。

1281
01:02:59,280 --> 01:03:01,480
ウェイン郡の皆さん…

1282
01:03:01,520 --> 01:03:05,040
他にどこで見ることができますか
ウェイン郡みたいな人？

1283
01:03:05,080 --> 01:03:08,920
そうですね、ジェインは、ご存知の通り...
どうしたらショックを与えられるでしょうか？

1284
01:03:08,960 --> 01:03:10,880
そして、さまざまな方法は何通りありますか?

1285
01:03:10,920 --> 01:03:13,880
素晴らしい。
素晴らしいパフォーマー。

1286
01:03:13,920 --> 01:03:16,960
数か月ごとに、
私はマックスのものをプレイするつもりです。

1287
01:03:17,000 --> 01:03:19,520
しかし、イギリスに引っ越したとき、
戻ってきて遊びます

1288
01:03:19,560 --> 01:03:22,120
そこでの一晩のように、
そして素晴らしい夜になるでしょう

1289
01:03:22,160 --> 01:03:24,440
離れていたから
まるまる6か月間イギリスに滞在。

1290
01:03:24,480 --> 01:03:25,840
人々は私に会いに来ます、

1291
01:03:25,880 --> 01:03:28,160
行列ができるだろう
ブロックの周り。

1292
01:03:28,200 --> 01:03:31,000
ご存知のように、ブロックの周りに線が並んでいます
マックスズ・カンザスシティにて。

1293
01:03:31,040 --> 01:03:32,760
「会いに来てください」ね。

1294
01:03:32,800 --> 01:03:35,200
♪ ニューヨーク・ドールズ
蹴り出してます♪

1295
01:03:35,240 --> 01:03:37,040
♪そして調べてみると

1296
01:03:37,080 --> 01:03:40,080
♪あなたは持っています
人格の危機だよ、ベイビー♪

1297
01:03:41,120 --> 01:03:43,840
♪ ダウン・アット・マックスズ

1298
01:03:43,880 --> 01:03:46,920
♪男の子たちはみんな

1299
01:03:46,960 --> 01:03:49,520
♪そして女の子たちはみんな

1300
01:03:49,560 --> 01:03:54,080
♪子供達はみんな
マックスのところにいますよ♪

1301
01:03:59,720 --> 01:04:01,120
♪ ブロンディは大騒ぎ中

1302
01:04:01,160 --> 01:04:04,920
♪表紙も彼女ですよ
ニューヨークロッカーの♪

1303
01:04:04,960 --> 01:04:07,800
♪ディー・ディー・ラモーン
ベースを骨から剥ぎ取ります♪

1304
01:04:07,840 --> 01:04:10,600
♪ 彼は電撃戦だ
電撃、電撃ボッパー♪

1305
01:04:10,640 --> 01:04:12,480
♪ ハートブレイカーズ
あげる予定です♪

1306
01:04:12,520 --> 01:04:15,360
♪ 着実に進む味
海賊愛を込めて♪

1307
01:04:16,440 --> 01:04:18,680
♪ 見たほうがいいよ
電気椅子だから♪

1308
01:04:18,720 --> 01:04:20,280
♪ あなたの脳を焼きつくつもりです

1309
01:04:20,320 --> 01:04:22,360
♪さあ、みんな！

1310
01:04:22,400 --> 01:04:23,760
階下は満員です♪

1311
01:04:23,800 --> 01:04:26,400
♪ そしてグルーピーたち
みんな仮装してますよ♪

1312
01:04:27,960 --> 01:04:30,280
♪ 上の階のニューヨーク・ドールズ

1313
01:04:30,320 --> 01:04:33,400
♪ 追い出してるよ
そして調べてみると♪

1314
01:04:34,360 --> 01:04:36,440
♪悪い女の子たち
キスを求めてるだけ♪

1315
01:04:37,800 --> 01:04:39,520
♪ ダウン・アット・マックスズ

1316
01:04:40,480 --> 01:04:42,520
♪男の子たちはみんな

1317
01:04:43,680 --> 01:04:46,360
♪そして女の子たちはみんな

1318
01:04:46,400 --> 01:04:48,600
♪子供達はみんな…

1319
01:04:50,960 --> 01:04:54,440
[ジミ・ラルミア] 数年後、
色々な話を聞きました

1320
01:04:54,480 --> 01:04:59,000
製造されているお金について
地下室で。

1321
01:04:59,040 --> 01:05:03,080
私はいつもこう言いました、
「そんなこと聞いたことないよ。」

1322
01:05:03,120 --> 01:05:04,720
だって、もしそうしていたら、

1323
01:05:04,760 --> 01:05:07,800
おそらく尋ねただろう
ギグマネーの一部のために

1324
01:05:07,840 --> 01:05:10,080
時々得られなかったもの。

1325
01:05:16,360 --> 01:05:18,440
[ピーター・クロウリー] 彼とローラ、
再び、彼らはパリにいました。

1326
01:05:18,480 --> 01:05:21,080
彼らはすべてを持っています
パリの素晴らしいアイデア。

1327
01:05:21,120 --> 01:05:25,000
そして彼らは気づいた
あのフランスのお金

1328
01:05:25,040 --> 01:05:28,760
のサイズが異なります
さまざまな宗派。

1329
01:05:28,800 --> 01:05:32,720
そして彼らはアメリカ人が
お金はすべて同じ大きさです。

1330
01:05:32,760 --> 01:05:36,480
そして最大の問題は
アメリカの偽造者にとって、

1331
01:05:36,520 --> 01:05:40,840
当時、得ていた
正しい用紙を保持します。

1332
01:05:40,880 --> 01:05:42,360
それで彼らは家に帰りました

1333
01:05:42,400 --> 01:05:45,440
そしてローラは働き始めました
さまざまな漂白剤を使って

1334
01:05:45,480 --> 01:05:46,840
などなど、

1335
01:05:46,880 --> 01:05:50,360
そして彼女は理解した
1ドル紙幣を漂白する方法

1336
01:05:50,400 --> 01:05:52,160
破壊せずに。

1337
01:05:52,200 --> 01:05:54,680
同時に、
ゼロックスが出た

1338
01:05:54,720 --> 01:05:58,680
新しいカラーコピー機で
それはとても正確だった

1339
01:05:58,720 --> 01:06:02,640
それはまさにそれができる
お金の紙一重。

1340
01:06:02,680 --> 01:06:05,120
それで彼らは始めました
それらを漂白する

1341
01:06:05,160 --> 01:06:06,720
そして何百枚も印刷します。

1342
01:06:06,760 --> 01:06:09,960
そして彼らはどうやって合格するかを考え出した
捕まることなく彼らを。

1343
01:06:10,000 --> 01:06:13,920
彼らはアトランティックシティに行くだろう
そしてチップを買う。

1344
01:06:13,960 --> 01:06:18,640
彼は比較的熟練していた
ギャンブルで、ある時、

1345
01:06:18,680 --> 01:06:21,360
彼は遊んでお金を稼ぐことができた
ポーカーとかそういうもの。

1346
01:06:21,400 --> 01:06:26,480
1881年までに彼はそうではなかった
もうとても上手です。

1347
01:06:26,520 --> 01:06:29,240
その影響だったんだな
ホワイトレディのあの…

1348
01:06:29,280 --> 01:06:31,760
まあ、それが彼を巻き込んだ
このクレイジーなたわごとをする中で

1349
01:06:31,800 --> 01:06:33,480
そもそも、

1350
01:06:33,520 --> 01:06:36,960
そしてまた
彼のスキルを捨てた。

1351
01:06:37,000 --> 01:06:38,800
とにかく、彼はここにいた、

1352
01:06:38,840 --> 01:06:40,520
お金を印刷して、
お金を印刷すること。

1353
01:06:40,560 --> 01:06:42,040
彼は２つの間違いを犯した。

1354
01:06:42,080 --> 01:06:46,440
最初の間違いは、彼がお金を払ったことです。
悪いお金の電気代。

1355
01:06:46,480 --> 01:06:52,000
1980年頃、副大統領
コン・エドからマックスのところに来た

1356
01:06:52,040 --> 01:06:54,960
そして、「それで、トミー、
小切手を受け取りますので、

1357
01:06:55,000 --> 01:06:57,400
でも私たちは受け入れません
あなたの現金はもうありません。」

1358
01:06:57,440 --> 01:06:59,880
もし私がトミーの立場だったら
その時、

1359
01:06:59,920 --> 01:07:02,440
それは時間だということを教えてくれるだろう
ビジネスから抜け出すには、

1360
01:07:02,480 --> 01:07:07,120
停止する、なぜなら
コンエドの人々は私を捕まえることができます、

1361
01:07:07,160 --> 01:07:11,200
どのくらい後ろにできるか
財務省だろうか？

1362
01:07:14,560 --> 01:07:18,880
[ロック音楽の演奏]

1363
01:07:24,240 --> 01:07:26,680
私たちが現在知っていることの台頭
ニューヨークハードコアとして

1364
01:07:26,720 --> 01:07:30,520
Bad Brainsから始まります
ニューヨークで初ショー。

1365
01:07:30,560 --> 01:07:34,440
そして悪い頭脳
マックスのをプレイしていた

1366
01:07:34,480 --> 01:07:37,680
まだ終わっていないとき
まだ休憩をとりましたが、

1367
01:07:37,720 --> 01:07:40,640
彼らがまだいたとき
パンクバンドの一種。

1368
01:07:40,680 --> 01:07:43,560
[博士。知ってるよ] そのたわごと
パンクロックだった。

1369
01:07:43,600 --> 01:07:45,160
（笑）

1370
01:07:45,200 --> 01:07:48,120
私たちはそれと何か関係がありました

1371
01:07:48,160 --> 01:07:50,360
それはメッセージだったので

1372
01:07:50,400 --> 01:07:52,760
そして音楽、

1373
01:07:52,800 --> 01:07:57,120
それからスピード。

1374
01:07:57,160 --> 01:08:00,280
たくさんの人がいることを見ました
私たちを信じてくれた

1375
01:08:00,320 --> 01:08:02,120
そして私たちをサポートしてくれて、

1376
01:08:02,160 --> 01:08:05,360
そして来続けました、
そして来ます、そして来ます。

1377
01:08:05,400 --> 01:08:09,840
そして最終的には、
子供たちは売り切れてしまうだろう。

1378
01:08:09,880 --> 01:08:11,240
[ジェシー・マリン] マックスさん、
その時点で、

1379
01:08:11,280 --> 01:08:14,040
基礎となった

1380
01:08:14,080 --> 01:08:17,160
初期の場合、
ハードコアの初期バージョン、

1381
01:08:17,200 --> 01:08:20,200
CBGB と一緒に、
ハードコアな昼休みを過ごしていた。

1382
01:08:20,240 --> 01:08:22,520
しかしピーターは彼らを予約していました
夜間に。

1383
01:08:22,559 --> 01:08:25,520
[ジミ・ラルミア] グレン・ダンジグ
完全なホサナを与える

1384
01:08:25,559 --> 01:08:26,840
マックスのところとクロウリーのところへ

1385
01:08:26,880 --> 01:08:32,680
不適合者を許容するために
マックスに歯を立てるために。

1386
01:08:32,719 --> 01:08:34,080
[スティーブン・ブッシュ]
したがって、ある意味では、

1387
01:08:34,120 --> 01:08:35,920
あなたはそれを言うことができます
ハードコア全体、

1388
01:08:35,960 --> 01:08:39,840
ニューヨークのハードコアシーン、
本当にマックスから始まります。

1389
01:08:39,880 --> 01:08:41,319
それは本当に真実です。

1390
01:08:41,360 --> 01:08:44,920
マックスの最後の日々は
ハードコアの黎明期。

1391
01:08:44,960 --> 01:08:47,200
そしてハードコアシーン
始まりはニューヨークでしたが、

1392
01:08:47,240 --> 01:08:50,319
そして私のバンド、ハートアタック、
レコードを出しなさい、神は死んだ。

1393
01:08:50,360 --> 01:08:52,040
そして私は行っていました
中学校へ、

1394
01:08:52,080 --> 01:08:54,680
でも私の友達はみんな
自治区はバンドを作っていた。

1395
01:08:54,719 --> 01:08:57,200
CBGB がやる前に
ハードコアなマチネ、

1396
01:08:57,240 --> 01:08:58,800
マックスはそれを受け入れました。

1397
01:08:58,840 --> 01:09:00,880
[ハードコア音楽の演奏]

1398
01:09:00,920 --> 01:09:04,479
[拍手]

1399
01:09:06,080 --> 01:09:09,280
[ロック音楽の演奏]

1400
01:09:17,840 --> 01:09:19,880
[ビリー・アイドル] 私が実際に
ニューヨークに住むようになり、

1401
01:09:19,920 --> 01:09:22,880
81年3月に、
私はマックスの家でたむろしました。

1402
01:09:22,920 --> 01:09:26,520
数か月後
そこに住むことで、

1403
01:09:26,559 --> 01:09:28,000
徐々に出会っていきました
スティーブ・スティーブンス

1404
01:09:28,040 --> 01:09:29,800
そして私たちは置き始めました
一緒にバンドを。

1405
01:09:29,840 --> 01:09:31,319
ドラマーがいたんだけど、
スティーブ・ミサル。

1406
01:09:31,360 --> 01:09:33,639
彼がこう言ったとき、
「今夜は遊ぶんですが、

1407
01:09:33,680 --> 01:09:35,960
「今日は終わりの夜です
マックスの。

1408
01:09:36,000 --> 01:09:39,719
マックスはもう閉店するけど、私はその店にいるよ
彼らが演奏しているバンドのことを」

1409
01:09:39,760 --> 01:09:44,200
私は言いました、「飛び上がってやってもいいですか？」
遊ぶ前でも後でも、

1410
01:09:44,240 --> 01:09:45,719
それとも何か、それともあなたの前に？」

1411
01:09:45,760 --> 01:09:48,800
そして彼は言った、「起きてもいいよ」
そして、いくつか曲を演奏してください。」

1412
01:09:48,840 --> 01:09:52,160
[ビリー・アイドル] そして僕らは遊んだ
ダンシング・ウィズ・マイセルフ。

1413
01:09:52,200 --> 01:09:55,240
私たちは約について遊びました
4曲か5曲。

1414
01:09:55,280 --> 01:09:58,440
そして私は見ることができました
乗った瞬間

1415
01:09:58,480 --> 01:10:01,840
行く人々、
「くそー、ビリー・アイドルだよ」

1416
01:10:01,880 --> 01:10:04,160
そこで私はステージ上にいたのですが、

1417
01:10:04,200 --> 01:10:07,480
アラン・ベガのような人々が集まる場所
そしてスーサイドのマーティン牧師

1418
01:10:07,520 --> 01:10:08,800
あのステージに立っていました。

1419
01:10:08,840 --> 01:10:10,800
私のヒーローの多くは、
私が愛した音楽

1420
01:10:10,840 --> 01:10:12,880
それはニューヨークから来た
あのステージに立っていました。

1421
01:10:12,920 --> 01:10:15,880
それが私なりの「ありがとう」の伝え方でした
そこに上がることで

1422
01:10:15,920 --> 01:10:17,639
そしてこのジャンプアップをすると、
そしてある意味、

1423
01:10:17,680 --> 01:10:19,920
自分自身を少し固める

1424
01:10:19,960 --> 01:10:22,920
マックスの歴史とともに、
ある意味で。

1425
01:10:22,960 --> 01:10:25,480
それで私は知っていました、おい、
これが最後の夜です。

1426
01:10:25,520 --> 01:10:27,719
そしてそれは実現しました、
次の日には閉まりました。

1427
01:10:27,760 --> 01:10:31,160
それは、私が信じている、
最後のショーは--

1428
01:10:31,200 --> 01:10:34,920
マックスが閉店する前に、
そしてそれが私たちの最初のショーでした。

1429
01:10:34,960 --> 01:10:37,080
CB から Max に移行することになります。

1430
01:10:37,120 --> 01:10:39,080
それはあまり問題ではなかった
誰が遊んでいたのか。

1431
01:10:39,120 --> 01:10:41,920
とにかく行ったばかりです、

1432
01:10:41,960 --> 01:10:44,400
特に彼らなら
無料で入れます。

1433
01:10:44,440 --> 01:10:49,360
ピーター・クロウリーもよかった
無料で入れてくれるくらいです。

1434
01:10:49,400 --> 01:10:51,880
バードランドだから
そこでよく遊んだ、

1435
01:10:51,920 --> 01:10:54,200
そしてラトラーズ
そこでたくさん遊びました。

1436
01:10:54,240 --> 01:10:57,200
実はラトラーズは
一番最後のバンド

1437
01:10:57,240 --> 01:10:59,559
マックスのステージで演奏するために。

1438
01:10:59,600 --> 01:11:01,440
そして私はそれだと思います
大変な名誉です、

1439
01:11:01,480 --> 01:11:04,480
マックスは手に入らないから
十分な認識

1440
01:11:04,520 --> 01:11:08,080
すべてのバンドにとって
そこから飛び出したのが。

1441
01:11:12,160 --> 01:11:14,520
[ドナ・デストリ]
友人のドロシー、ある夜、

1442
01:11:14,559 --> 01:11:18,200
上の階で眠ってしまった
ブースの下。

1443
01:11:18,240 --> 01:11:20,240
OK、彼女は本当に無駄だった、

1444
01:11:20,280 --> 01:11:23,360
そして彼女は眠りに落ちました、
そして彼女は歩いて降りてきました、

1445
01:11:23,400 --> 01:11:26,840
早朝、彼らは
まだお金を数えていました。

1446
01:11:26,880 --> 01:11:30,440
そして車の中で眠っていたのですが、
マイケルを待っている、

1447
01:11:30,480 --> 01:11:32,600
そして彼女は言いました--
彼女は階段を下りていった

1448
01:11:32,639 --> 01:11:35,280
そして突然、
すべての銃が上がった。

1449
01:11:36,040 --> 01:11:40,120
それで、ええ、彼らはやっていたのです
何か怪しい、さあ。

1450
01:11:40,160 --> 01:11:41,920
（笑）

1451
01:11:41,960 --> 01:11:43,840
[ピーター・クロウリー] 2番目の間違いです。

1452
01:11:43,880 --> 01:11:46,719
それがもたらした
砂上の楼閣全体:

1453
01:11:46,760 --> 01:11:50,920
ローラはギフトショップに行きました
アトランティックシティでは、

1454
01:11:50,960 --> 01:11:54,639
財布を買った、
そして悪い100で支払いました。

1455
01:11:54,680 --> 01:11:58,280
そして彼らは思い出した
悪い100点を超えた人は、

1456
01:11:58,320 --> 01:12:00,120
そして彼女は逮捕され、

1457
01:12:00,160 --> 01:12:02,000
そして彼らは行っていました
彼女を起訴するために。

1458
01:12:02,040 --> 01:12:05,520
トミーはに行きました
検察官はこう語った。

1459
01:12:05,559 --> 01:12:09,280
「もし彼女を手放したら
無料で、

1460
01:12:09,320 --> 01:12:12,880
何でも有罪認めるよ
あなたは私に有罪を認めてほしいのです。」

1461
01:12:12,920 --> 01:12:17,280
それで彼は田舎へ行ってしまいました
クラブ懲役4年

1462
01:12:17,320 --> 01:12:18,639
80年代に、

1463
01:12:18,680 --> 01:12:22,480
そして悲しいのはその間です
彼はそこにいた、ローラは死んだ。

1464
01:12:23,680 --> 01:12:26,960
81年、マックスへの最後の打撃

1465
01:12:27,000 --> 01:12:30,160
彼はお金が必要だったのか

1466
01:12:30,200 --> 01:12:34,520
みんなに恩返しするために
アトランティックシティで。

1467
01:12:34,559 --> 01:12:36,680
そしてあなたは彼らに支払わなければなりません。

1468
01:12:36,719 --> 01:12:39,360
そして彼ができる唯一の方法は
そんなお金を手に入れて、

1469
01:12:39,400 --> 01:12:42,559
合法的なお金で、
建物を売却することになった。

1470
01:12:42,600 --> 01:12:45,600
私が彼を作ったのです
70年代には大金があった

1471
01:12:45,639 --> 01:12:48,480
彼が買うことができたということ
マックスの建物。

1472
01:12:48,520 --> 01:12:51,040
そして彼はそれを完全に所有していました、
住宅ローンも何もありません。

1473
01:12:51,080 --> 01:12:54,080
所有していた女性は、
隣のオフィスビル

1474
01:12:54,120 --> 01:12:58,000
必死に欲しかった
マックスがいなくなること

1475
01:12:58,040 --> 01:13:00,200
のせいで
割れたガラス、嘔吐物、

1476
01:13:00,240 --> 01:13:02,760
そしてそこにあったものが何であれ
毎朝。

1477
01:13:02,800 --> 01:13:04,480
それでトミーは行きました
彼女にこう言いました。

1478
01:13:04,520 --> 01:13:06,240
「もしあなたがくれたら
100万ドル、

1479
01:13:06,280 --> 01:13:09,880
用事を譲ります
そして建物も。」

1480
01:13:09,920 --> 01:13:12,280
そして彼女は「わかりました」と言いました。

1481
01:13:13,200 --> 01:13:15,960
彼は100万枚を剥がしました、
彼は行って返済した

1482
01:13:16,000 --> 01:13:19,360
アトランティックシティの少年たち。

1483
01:13:19,400 --> 01:13:22,760
そしてそれが終わりだった
マックスのカンザスシティ

1484
01:13:22,800 --> 01:13:25,280
そして私を通りに放り出しました。

1485
01:13:28,639 --> 01:13:31,320
[ロック音楽の演奏]

1486
01:13:31,360 --> 01:13:35,000
[ジミ・ラルミア] マックスはそうではない
当然の対価を受け取る。

1487
01:13:35,040 --> 01:13:38,600
マックスは閉店しました
80年代初頭。

1488
01:13:38,639 --> 01:13:40,639
CBGB'Sは営業を続けた。

1489
01:13:40,680 --> 01:13:44,840
ヒリーは営業を続けた
あと20年

1490
01:13:44,880 --> 01:13:49,160
そして滞在することができました
公衆の面前で、

1491
01:13:49,200 --> 01:13:52,320
一方マックスは亡くなった
81年の終わりに。

1492
01:13:52,360 --> 01:13:57,120
デフォルトでは、CBGB は
パンクの場所になった

1493
01:13:57,160 --> 01:13:58,960
MTV世代向け。

1494
01:13:59,000 --> 01:14:01,639
マックスは残念ながら
その方程式から除外されました。

1495
01:14:01,680 --> 01:14:04,080
[デニス・メルセデス]
マックスはとてもユニークでした

1496
01:14:04,120 --> 01:14:07,600
許可したから
行為の多様性、

1497
01:14:07,639 --> 01:14:09,840
人間が団結して、

1498
01:14:09,880 --> 01:14:12,280
あなたが何であっても
しようとしていた。

1499
01:14:12,320 --> 01:14:17,320
私たちにはプラットフォームと
ステージ上で実験する能力、

1500
01:14:17,360 --> 01:14:20,719
最善を尽くして、
何が起こったか見てください。

1501
01:14:20,760 --> 01:14:25,160
そして私たち全員がそこにいました：
ゲイ, 異性愛者, アジア, 黒人,

1502
01:14:25,200 --> 01:14:27,680
ヒスパニック系、白人…
そこにいなかったのは誰ですか？

1503
01:14:27,719 --> 01:14:29,840
私たち全員がそこにいました、

1504
01:14:29,880 --> 01:14:31,760
クソ
あのクソステージで。

1505
01:14:31,800 --> 01:14:33,680
[ソニー・ヴィンセント]
当時のマネージャーの中には

1506
01:14:33,719 --> 01:14:35,880
そして彼らは言いました、「ああ、ソニー、飲みなさい」
これはステージに上がる前に、

1507
01:14:35,920 --> 01:14:37,200
それは端を切るでしょう。」

1508
01:14:37,240 --> 01:14:38,960
さて、しばらくしてから、
本当に最先端を行っていました。

1509
01:14:39,000 --> 01:14:41,880
そして私はジーンにこう言いました、「ああ、私たちはそうではない」
最初の曲を演奏します。

1510
01:14:41,920 --> 01:14:43,200
まずは始めましょう
2曲目です。」

1511
01:14:43,240 --> 01:14:44,360
そしてドラマーのグレゴリーにこう言いました。

1512
01:14:44,400 --> 01:14:46,200
「私たちは行かないよ
最初の曲を再生するには、

1513
01:14:46,240 --> 01:14:47,680
から始めましょう
3曲目です。」

1514
01:14:47,719 --> 01:14:49,400
そして、私は始めました
8曲目では、

1515
01:14:49,440 --> 01:14:51,639
そして騒音が聞こえました、
そして聴衆もそれを気に入ってくれました、

1516
01:14:51,680 --> 01:14:53,360
そして私は行くつもりだった、
「うわー、これはすごいですね。

1517
01:14:53,400 --> 01:14:54,960
やりたいことは何でもできるよ。」

1518
01:14:55,000 --> 01:14:56,200
【ハーレー・フラナガン】
言っておきますが、

1519
01:14:56,240 --> 01:14:57,880
マックスズは本当にクレイジーな場所でした。

1520
01:14:57,920 --> 01:14:59,840
想像することしかできません
それは私にとってどのようなものだったのか。

1521
01:14:59,880 --> 01:15:03,760
私は12歳だった、そしてあなたには人々がいた
ジョニー・サンダースみたいに

1522
01:15:03,800 --> 01:15:07,320
階段でつまずく
更衣室から

1523
01:15:07,360 --> 01:15:09,200
注射器などで
彼の腕からぶら下がって、

1524
01:15:09,240 --> 01:15:12,160
そして話していると、
「もう出発ですか？」

1525
01:15:12,200 --> 01:15:13,680
つまり、完全な放蕩です。

1526
01:15:13,719 --> 01:15:14,960
[ニック・マーデン]
そこにいる狂った人々は、

1527
01:15:15,000 --> 01:15:17,280
もっとクレイジーな人たち、
または派手な人、

1528
01:15:17,320 --> 01:15:21,080
あるいは他の夜には、
それはただの普通の人たちだった。

1529
01:15:21,120 --> 01:15:25,080
それは、マックスの乗組員にとって、
それは誰でも構いません。

1530
01:15:25,120 --> 01:15:26,520
[フィル・カイバノ]
色々と思うのですが、

1531
01:15:26,559 --> 01:15:29,400
マックスの方が大事だった
CBGBよりも、

1532
01:15:29,440 --> 01:15:32,719
血統のせいで
それの歴史について。

1533
01:15:32,760 --> 01:15:35,639
それはすべて、次のようなものでした。
戻ってきたこの行

1534
01:15:35,680 --> 01:15:37,200
ベルベット・アンダーグラウンドへ、

1535
01:15:37,240 --> 01:15:40,639
それがそのクラブでした
頭の中にあったのですが、

1536
01:15:40,680 --> 01:15:43,880
雑誌から、
物語の中から、

1537
01:15:43,920 --> 01:15:47,240
レコードから、歌から、

1538
01:15:47,280 --> 01:15:49,760
印刷物から。

1539
01:15:49,800 --> 01:15:52,320
だからこそそうでした
私にとってとても大切な、

1540
01:15:52,360 --> 01:15:53,800
だからこそ
とても気に入りました。

1541
01:15:53,840 --> 01:15:55,639
[アリス・クーパー]
マックスのカンザスシティに戻り、

1542
01:15:55,680 --> 01:15:58,040
100万のアイデアがありました
そこに戻って出発しました、

1543
01:15:58,080 --> 01:16:00,240
その後ろで、なぜなら
とても創造性が豊かでした

1544
01:16:00,280 --> 01:16:02,480
奥の部屋で。

1545
01:16:02,520 --> 01:16:04,280
これを覚えておいてください、

1546
01:16:04,320 --> 01:16:06,800
他のことをすべて忘れてしまったら。

1547
01:16:06,840 --> 01:16:11,320
彼らは皆石を投げられました、
いつも。

1548
01:16:11,360 --> 01:16:14,480
そしてこれがクラッシュです
そしてセックス・ピストルズ、

1549
01:16:14,520 --> 01:16:19,600
そしてシドとマルコム、
そして私とスージー。

1550
01:16:20,480 --> 01:16:21,880
みんな。

1551
01:16:21,920 --> 01:16:25,360
デヴィッド・ボウイ、ジーン・ピットニー、
ミック・ジャガーに――

1552
01:16:25,400 --> 01:16:27,880
ミック・ジャガー、ローリング・ストーンズ。

1553
01:16:27,920 --> 01:16:30,400
彼らがどこにいたとしても、
彼らは皆高かった

1554
01:16:30,440 --> 01:16:32,360
いつも。

1555
01:16:32,400 --> 01:16:33,639
みんなハイでした。

1556
01:16:33,680 --> 01:16:35,840
誰もストレートではありませんでした。

1557
01:16:38,080 --> 01:16:41,240
[ロック音楽の演奏]

1558
01:16:47,639 --> 01:16:50,120
[エリオット・マーフィー]
つまり、マックスは私にとって本当に...

1559
01:16:50,160 --> 01:16:52,360
ほら、全部あるよ
マックスのアート面も

1560
01:16:52,400 --> 01:16:54,480
そしてアンディ・ウォーホル側は、

1561
01:16:54,520 --> 01:16:56,160
しかし、音楽面から見ると、

1562
01:16:56,200 --> 01:16:58,520
マックスが遊んだ
非常に重要な部分

1563
01:16:58,559 --> 01:17:00,880
音楽の黄金時代に。

1564
01:17:00,920 --> 01:17:05,120
そしてとても感謝しています
ミッキー・ラスキン両者に

1565
01:17:05,160 --> 01:17:07,920
そしてトミー・ディーン、すべてのために...

1566
01:17:07,960 --> 01:17:12,520
どれほどの注目を集めたのか
彼らはそれにお金を払ったのです。

1567
01:17:12,559 --> 01:17:15,639
[アリス・クーパー] 私は持っていました
今までで一番楽しかった

1568
01:17:15,680 --> 01:17:19,280
そしてそれは一部だった
アリス・クーパーのもの。

1569
01:17:19,320 --> 01:17:20,800
作成するのに役立ちました。

1570
01:17:20,840 --> 01:17:24,160
マックスのカンザスシティが私を助けてくれました
たくさんのものを作ります。

1571
01:17:24,200 --> 01:17:27,400
[ジェイン郡]
マックスの遺産は生き続けています。

1572
01:17:27,440 --> 01:17:31,680
何らかの形で、
マックスの遺産は生き続けています。

1573
01:17:31,719 --> 01:17:33,680
それは決して死ぬことはありません、本当に、

1574
01:17:33,719 --> 01:17:35,880
だってマックスのは、まるで--

1575
01:17:35,920 --> 01:17:41,400
まるで20年代のパリのようです
ベルリンは30年代だった

1576
01:17:41,440 --> 01:17:43,480
あるいはイギリスは60年代でした。

1577
01:17:43,520 --> 01:17:47,360
70年代のマックスは、
有名なような。

1578
01:17:47,400 --> 01:17:50,280
そうなるだろう
いつも思い出されました。

1579
01:17:50,320 --> 01:17:54,639
について書かれる予定です
そしていつものように撮影しています。

1580
01:17:54,680 --> 01:17:56,440
[ハーレー・フラナガン] 起きたよ
ステージで演奏していると、私はこんな感じです。

1581
01:17:56,480 --> 01:18:00,719
「コーラをくれ！コーラをくれ」
コカ・コーラという意味ですが、

1582
01:18:00,760 --> 01:18:05,200
そして観客の半分は私がそうだと思った
コカインのように「コーラ」と叫びます。

1583
01:18:05,240 --> 01:18:07,080
つまり、これは
クソの精神

1584
01:18:07,120 --> 01:18:09,800
このたわごとがどれほど堕落しているかを。

1585
01:18:09,840 --> 01:18:11,800
[ジェシー・マリン]
私たちにとっての Max's II について

1586
01:18:11,840 --> 01:18:14,280
子供たちはそこで遊ぶことができましたが、
あるいはそこでショーに行くこともあります。

1587
01:18:14,320 --> 01:18:16,240
あなたはそう感じました
本当に歴史の一部です。

1588
01:18:16,280 --> 01:18:18,559
雑誌で見たことがありますが、
象徴的な広告をご存知ですか

1589
01:18:18,600 --> 01:18:20,280
それは新聞に載っていました、
あのストリップ広告。

1590
01:18:20,320 --> 01:18:22,440
その中にあなたの名前を確認するには、
ヴィレッジボイスでは、

1591
01:18:22,480 --> 01:18:23,840
それは本当に何かを意味していました。

1592
01:18:23,880 --> 01:18:25,920
あなたがそうだったように感じました
何かの一部。

1593
01:18:25,960 --> 01:18:28,760
[ルビー・リン・ライナー]
私は、T 氏がよく言っていました。

1594
01:18:28,800 --> 01:18:32,840
「哀れな愚か者たちが可哀想だ
マックスのカンザスシティはないよ。」

1595
01:18:32,880 --> 01:18:37,280
なぜならマックスのカンザスシティは
一生に一度の経験。

1596
01:18:37,320 --> 01:18:39,719
[スティーブン・ブッシュ] あなたはなぜを尋ねているのですか
これらすべての本当にクールなショー

1597
01:18:39,760 --> 01:18:43,120
もうすぐスターになる人の
そこで起こっていたのは、

1598
01:18:43,160 --> 01:18:46,719
そしてあなたの答えは次のとおりです。
それは本当にあるべき場所でした。

1599
01:18:46,760 --> 01:18:49,200
[ニック・マーデン]
そこにはエネルギーがあるでしょう。

1600
01:18:49,240 --> 01:18:51,440
そして、いくつかの夜
それは残念なエネルギーになるでしょう、

1601
01:18:51,480 --> 01:18:53,960
それは本物のようだろう
重いジャンキーなエネルギー。

1602
01:18:54,000 --> 01:18:57,120
他の夜はこうなるだろう
この奇妙なアグロエネルギー。

1603
01:18:57,160 --> 01:18:58,840
他の夜ならこうなるだろう
まろやかなもの。

1604
01:18:58,880 --> 01:19:01,680
でもいつもありました
そこに何かが浸透していて、

1605
01:19:01,719 --> 01:19:03,880
他の場所とは対照的に、
ただ座る場所

1606
01:19:03,920 --> 01:19:05,800
そして飲んで去ります。

1607
01:19:05,840 --> 01:19:07,880
【ハーレー・フラナガン】
良い時間もたくさんありましたが。

1608
01:19:07,920 --> 01:19:10,559
素晴らしいものを見ました
マックスのクソバンド。

1609
01:19:11,440 --> 01:19:14,320
そして本当にかっこよかったです...

1610
01:19:15,280 --> 01:19:18,960
本当にクールだと言うべきです
そこで遊んだこと。

1611
01:19:19,000 --> 01:19:22,480
素晴らしい作品でした
ニューヨークの歴史の中で。

1612
01:19:22,520 --> 01:19:26,040
[デニス・メルセデス]なし
ピーター・クロウリー、マックスなしでは、

1613
01:19:26,080 --> 01:19:28,600
何が何だか想像できない
ニューヨークの音楽シーン、

1614
01:19:28,639 --> 01:19:31,240
音楽の世界とは
負けていただろう。

1615
01:19:31,280 --> 01:19:33,600
それが私の最初のギグでした
アメリカでは、本当に。

1616
01:19:33,639 --> 01:19:36,320
マックスズ・カンザスシティでした
彼らの最後の夜に。

1617
01:19:37,200 --> 01:19:39,400
[アリス・クーパー]
もう過ぎ去った時代だ。

1618
01:19:39,440 --> 01:19:41,280
過ぎ去ってしまった場所です。

1619
01:19:41,320 --> 01:19:44,960
そしてそれは常に場所であり続けるでしょう
それはほとんど...

1620
01:19:46,080 --> 01:19:49,880
誰もが望んでいた
少なくとも一度はそこに行ってください。

1621
01:19:49,920 --> 01:19:51,040
ご存知のように、彼らは行きます、

1622
01:19:51,080 --> 01:19:52,840
「そうだったに違いない
素晴らしい！」

1623
01:19:52,880 --> 01:19:54,320
そして私は「そうだった」と言う。

1624
01:19:56,600 --> 01:20:00,280
[ジェインの「Leave My Pussy Alone」
カウンティとジミ・ラルーミアの演奏]

1625
01:20:03,520 --> 01:20:06,559
♪科学の名の下に
やらないことは何もないよ♪

1626
01:20:06,600 --> 01:20:08,920
♪あなたは自分にその権利があると思っています
でもそれは間違いです♪

1627
01:20:08,960 --> 01:20:10,559
♪それは本当だよ

1628
01:20:10,600 --> 01:20:13,280
♪ 殺し、傷を負い、拷問
反撃できない奴ら♪

1629
01:20:13,320 --> 01:20:15,120
♪彼らの戦いは私たちがやります
そんな方のために♪

1630
01:20:15,160 --> 01:20:16,800
大きな見返りが得られますよ♪

1631
01:20:16,840 --> 01:20:20,240
♪私のアソコに手を触れないでください
私のマンコをいじらないでください♪

1632
01:20:20,280 --> 01:20:22,840
♪私のアソコは放っておいてください

1633
01:20:22,880 --> 01:20:25,320
♪ 今夜は私のマンコではないよ

1634
01:20:25,360 --> 01:20:29,559
♪私のアソコはダメよ
マンコは放っておいてください♪

1635
01:20:32,000 --> 01:20:35,680
♪そうだね
私のオマンコは放っておいてください♪

1636
01:20:37,520 --> 01:20:40,600
♪利益の名のもとに
野良モンスターだよ♪

1637
01:20:40,639 --> 01:20:42,760
♪一線を越えてしまった
何度も♪

1638
01:20:42,800 --> 01:20:44,360
♪あなたの首は縄の中にあります

1639
01:20:44,400 --> 01:20:46,320
♪ あなたは彼らの喉を切り裂きます
あなたは彼らの目を刺します♪

1640
01:20:46,360 --> 01:20:47,920
♪ あなたは彼らを破滅へと導きます

1641
01:20:47,960 --> 01:20:50,840
♪ ただの老女がそうなるように
新しい香水を試してみよう♪

1642
01:20:50,880 --> 01:20:52,920
♪だから手を離さないで
私のマンコをオフにしてください♪

1643
01:20:52,960 --> 01:20:57,400
♪私のマンコをいじらないでください
マンコは放っておいてください♪

1644
01:20:57,440 --> 01:20:59,800
♪私のアソコ見つめないでください

1645
01:20:59,840 --> 01:21:03,680
♪私のマンコに挑戦しないでください
マンコは放っておいてください♪

1646
01:21:03,719 --> 01:21:08,360
[インストゥルメンタル]

1647
01:21:11,760 --> 01:21:14,960
♪正義の名の下に
あなたのドアをノックダウンします♪

1648
01:21:15,000 --> 01:21:17,080
♪ 鎖で繋いでみよう
自分たちで絵を描いてみよう♪

1649
01:21:17,120 --> 01:21:18,559
♪君を床に釘付けにしてやるよ

1650
01:21:18,600 --> 01:21:20,280
♪スプレーペイントしてみます
毛皮も全部♪

1651
01:21:20,320 --> 01:21:22,120
♪ボイコットします
皆様のお店♪

1652
01:21:22,160 --> 01:21:25,080
♪メッセージが届くまで
これはもう受けません♪

1653
01:21:25,120 --> 01:21:27,120
♪だから手を離さないで
私のマンコをオフにしてください♪

1654
01:21:27,160 --> 01:21:31,360
♪私のマンコをいじらないでください
マンコは放っておいてください♪

1655
01:21:31,400 --> 01:21:33,719
♪ 今夜は私のマンコではないよ

1656
01:21:33,760 --> 01:21:38,280
♪私のアソコはダメよ
マンコは放っておいてください♪

1657
01:21:38,320 --> 01:21:40,719
♪だから手を離さないで
私のマンコをオフにしてください♪

1658
01:21:40,760 --> 01:21:45,240
♪私のマンコをいじらないでください
マンコは放っておいてください♪

1659
01:21:45,280 --> 01:21:47,600
♪私のアソコ見つめないでください

1660
01:21:47,639 --> 01:21:52,160
♪私のマンコに挑戦しないでください
マンコは放っておいてください♪

1661
01:21:53,840 --> 01:21:57,480
♪そう、誰かをナンパして
あなただけの種族♪

1662
01:22:05,000 --> 01:22:10,360
【『マックスのカンザスシティ』
エレクトリック・チェアーズによる演劇]

1663
01:22:28,040 --> 01:22:29,760
♪私からヒントをもらってください

1664
01:22:29,800 --> 01:22:32,800
♪そして準備をしてください
大パレードに向けて♪

1665
01:22:34,920 --> 01:22:37,160
♪ それは、あるべき場所です

1666
01:22:37,200 --> 01:22:40,320
♪毎晩
楽しい休日を♪

1667
01:22:42,440 --> 01:22:47,160
子どもたちが飛び跳ねています♪
みんなでループ・デ・ループ♪

1668
01:22:49,680 --> 01:22:51,840
♪ただの巡回です

1669
01:22:51,880 --> 01:22:55,360
♪ スピード狂みたいに
電話ボックスにて♪

1670
01:22:57,320 --> 01:22:59,240
階下は満員です♪

1671
01:22:59,280 --> 01:23:02,240
♪ そしてグルーピーたち
みんな仮装してますよ♪

1672
01:23:04,400 --> 01:23:07,160
♪ 上の階のニューヨーク・ドールズ

1673
01:23:07,200 --> 01:23:11,200
♪ キックイン・イット・アウト
頑丈そう♪

1674
01:23:11,240 --> 01:23:14,520
♪あなたはそれを持っています
人格の危機、ベイビー♪

1675
01:23:16,680 --> 01:23:18,559
♪ ダウン・アット・マックスズ

1676
01:23:18,600 --> 01:23:20,600
♪マックスのカンザスシティ

1677
01:23:20,639 --> 01:23:24,040
-♪ 男の子はみんな
-♪ マックスのカンザスシティにて

1678
01:23:24,080 --> 01:23:27,760
-♪ 女の子はみんな
-♪ マックスのカンザスシティにて

1679
01:23:27,800 --> 01:23:30,960
-♪子供たちはみんな
-♪ マックスのカンザスシティにて

1680
01:23:31,000 --> 01:23:33,600
♪ ダウン・アット・マックスズ

1681
01:23:36,160 --> 01:23:38,280
♪パティ・スミスに会ったよ

1682
01:23:38,320 --> 01:23:41,840
♪ 彼女はスタッガー・リーです
ロックンロールの♪

1683
01:23:43,520 --> 01:23:45,920
♪ 彼女はセブンとイレブンを投げた

1684
01:23:45,960 --> 01:23:49,320
♪そして彼女はいつも知っている
どのパーツを持たせるか♪

1685
01:23:50,840 --> 01:23:53,719
♪そしてルー・リードに会ったよ
そしてイギー・ポップ♪

1686
01:23:53,760 --> 01:23:57,400
♪ただ手に入れるためにそこにある
どんどん高くなっていきます♪

1687
01:23:58,400 --> 01:24:00,480
♪ 行って、彼らを捕まえてください
もう一杯♪

1688
01:24:00,520 --> 01:24:03,880
♪そして彼らはセットするつもりです
燃えているところ♪

1689
01:24:03,920 --> 01:24:05,559
♪ みんなを捕まえに行こう

1690
01:24:05,600 --> 01:24:07,840
階下は満員です♪

1691
01:24:07,880 --> 01:24:10,880
♪ そしてグルーピーたち
みんな仮装してますよ♪

1692
01:24:12,719 --> 01:24:15,400
♪ 上の階のニューヨーク・ドールズ

1693
01:24:15,440 --> 01:24:19,360
♪ キックイン・イット・アウト
頑丈そう♪

1694
01:24:19,400 --> 01:24:24,040
♪ Bad girls just a lookin'
キスに♪

1695
01:24:25,120 --> 01:24:29,120
-♪ マックスのところへ
-♪ マックスのカンザスシティ

1696
01:24:29,160 --> 01:24:33,040
-♪ 男の子はみんな
-♪ マックスのカンザスシティにて